Articulacion de un discurso descolonizador en Maria Luisa Puga y Rosario Ferre

• Main Author: Zervas-Gaytan, Leticia
• Language: ENG
• Published: ScholarWorks@UMass Amherst 1996
• Subjects: Latin American literature|Caribbean literature
• Online Access: https://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI9639056

Maria Luisa Puga y Rosario Ferre como escritoras latinoamericanas comprometen su labor literaria como un vehiculo para articular un discurso descolonizador. Sus narrativas llevaran al lector por mundos y periodos tan diversos como similares, ya que parten de la misma hipotesis de trabajo, a decir, recordar que la realidad latinoamericana es una resultante de un proceso colonizador. Su narrativa utiliza estrategicamente la fragmentacion discursiva y la incorporacion del discurso testimonial para crear una apertura simbolica en el fenomeno de la colonizacion. Para el estudio de sus obras se han tomado en cuenta conceptos marxistas (Eagleton, Jameson) para establacer realciones entre lo politico/economico y el devenir social e individual, que se extienden hasta la polemica de los derechos humanos (Vidal). Puga en Las posibilidades del odio presenta una serie de personajes kenianos, cuyas vidas atestiguan los cambios que la colonizacion les trajera, asi como la desolacion en que se encuentran tras luchas internas por su determinacion nacional. De estos, la joven Nyambura ocupa un lugar predominate en la narrativa, y es a traves de su historia familiar y personal que se incurre en el acto simbolico de liberacion. Rosario Ferre en Maldito amor lleva al lector por un recorrido historico en la vida de Puerto Rico. La familia De la Valle personifica y establece el borde dentro del cual se circunscribe la experiencia colinizante del pais, siendo dos mujeres mulatas, Titina y Gloria, las que al final estan por quemar todo signo de traicion, de explotacion economica y de discriminacion racial. El discurso decolonizante femenino y de lo femenino que se desprende por la lectura es uno en que el Sujeto, al politizarse, se posesiona del lenguaje para describir el asombro, la violencia y la perplejidad de la fuerza colonizadora ante la lucha del Sujeto por su reinvindicacion social y por sus derechos humanos. Puga y Ferre, como escritoras latinoamericanas, se inscriben en la tradicion de un contra-discurso (Cunningham) que refiere a un cambio cualitativo de su insercion y participacion en la Historia. i