| Summary: | 碩士 === 華梵大學 === 東方人文思想研究所 === 103 === ABSTRACT
This thesis explores the bisyllable structure of the work of master Dhamaraksa from western Jin Dynasty (A.D. 286)《zheng fa fua jing》ten scrolls twenty- seven divisions.The major of discussion is the bisyllable structure of《zheng fa fua jing》by analyzing the sentence meaning and pragmatic function.And observes the problem of bisyllable structure of《zheng fa fua jing》investigating the different context, its meaning's changes and developments. Then，《zheng fa fua jing》analyzed the problem of bisyllable structure 's evolution, the further and over the same period of sutra, the comparison of Chinese and Turkish literature and the clarification the usage of different corpus.
The thesis is based on the《Chinese Tripitake》(Taiso Tripitaka) and uses references from Xuan Ying (644), Hui Lin (807) (Pronunciation and meaning in the Tripitaka), Xi Lin (960-1127) (continued edition of pronunciation and meaning in Tripitaka), Ke Hong (940) (Tripitaka Koreana, Comprehensive Chinese Word Dictionary, Buddhism Dictionary and other translation book ), the transverse reference of the same period dictionaries ( A New Account of the Tales of the World) and Li, Wei-ji's modern Chinese Studies (Sutras interpretation word & the continued edition of sutras interpretation word), Seishi Karashima's Japan studies (Saddharmapundarika Sūtra & Lotus Sutra dictionary), Chu, Chia-Ning's (Early Han, Three Kingdom, database category of Sutras' term translated during Han and Western Jin Dynasty and other reference's frame of document as evidence, in order to conduct scientific glossary statistic, generalizing, analyzing and discoursing.
Finally, this thesis that investigates bisyllable structure of《zheng fa fua jing》has three conclusions:
1.《zheng fa fua jing》's Glossary regulation and development, and appearance of a glimpse of the medieval Chinese's bisyllable structure .
2.《zheng fa fua jing》's bisyllable structure provides adequate information to the research about the linguistic style of master Dharmaraksa.
3.《zheng fa fua jing》's study of bisyllable structure could complete the current dictionary and revision to the document evidence or adding reference value.
Keyword:《zheng fa fua jing》, Master Dharmaraksa, bisyllable structure , Medieval Chinese Language.
|
|---|
