How to Imagine and Think in the Words──Preliminary Studies on Jürg Schubiger works of literature

• Main Authors: Wu, Chiao-Yun, 吳僑紜
• Other Authors: Lan Chien-Hung
• Format: Others
• Language: zh-TW
• Published: 2014
• Online Access: http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/67253347087187991451

碩士 === 國立臺東大學 === 兒童文學研究所 === 102 === Jürg Schubiger is a Swiss writer. We can reconstruct the image of the world in his works. The stories is not only innocent and light, but also it is warm and romantic.If you enjoyed these short stories, and you may figure out the wisdom of philosophy. The illustrations by Rotraut Susanne Berner look like childlike and fantasy, so we can enjoy the works together to create the image and text scenery.This research has studied by Schubiger’s Chinese translation of the five texts, that is "Als die Welt noch jung war", "Mutter, Vater, ich und sie", "Wo ist das Meer?", "Aller Anfang", and a picture book, "Als der Tod zu uns kam". The first part of the major works is to understand Schubiger life and the writing style, and to explore the relationship between Berner illustrations and text. The second part of the reference Gianni Rodari in the " The grammar fantasy " to classify fantasy game way to go from concept to imagine a different story to understand the type of Schubiger’s stories, and from a historical context to explore the story evolution and characteristics, and finally explore its story from the perspective of linguistics conceptual thinking. The third part of the story comes from the "World", "Love" and "death" of these three themes to be explored philosophical thinking. Schubiger use unfamiliar narrative style deformation, which we have tried to break the old ideology to the world, and including language and conceptual thinking. We are all in real and fantasy world, we hope to put order and prejudices of the world can continue to rediscover reading and thinking, and then reconstructed.