| Summary: | 碩士 === 中興大學 === 台灣文學研究所 === 99 === Chinese literature of Japanese in Taiwan is an emerging subject in recent academic circle and extends to multiple trans-region and trans-culture issues.Momiyama Isyou was one of the most typical Japanese literati in Taiwan in the early Japanese ruled period and rich in study values.
The study includes six chapters.
The first chapter states research motivations, materials and the structure of the study.
The second chapter discusses Momiyama’s life story, Chinese literature accomplishment and interactions of Chinese literature in Japan.The close friendship with the circles and abundant Chinese literature editorial experiences help him set up the foundation for being the chief editor of Chinese Column in Taiwan Daily News(Taiwan Nichi Nichi Simpo).
The third chapter describes how the Column in the News affects the circles of Chinese literature in Taiwan, Momiyama’s role as a Chinese literature leader and how his relationship with Chinese literature circles was established.
The fourth chapter represents analysis of subject in Momiyama’s Chinese poems in Taiwan. Momiyama left a large number of literary creation during the period of Taiwan. From this chapter, we can understand the points of view of Japanese literati in Taiwan and how they wrote about Taiwan by looking into Momiyama’s Chinese poems.This chapter discusses Momiyama’s lyrical poems, landscape poems, folk custom poems and journal in Taiwan with viceroy Kodama Gentarō- “Journey records accompany with viceroy” and “Diary of sailing southward” and analyzes his experiences and transition of mood in Taiwan.
The fifth chapter focuses on analysis for Momiyama’s Chinese literature. After studying the contents of his articles, It was found that Momiyama Isyou, swaying between the political instrument and individual emotion, whose struggles and contradictory of innermost feelings were multiple and complicated.As a literatus of Chinese literature, he not only expressed the feeling of life by writing this kinds of articles but also obeyed the authority’s rules and made social commentary responded to the Japanese empire policy.It has become an important issue of career and life for Momiyama Isyou to find out self-image in such a conflict circumstance.
The sixth chapter concludes whole studying results and proposes future perspectives of researches.
|
|---|
