The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008

The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008

博士 === 輔仁大學 === 比較文學研究所 === 97 === This thesis exams the translation process of Japanese writer Haruki Murakami in Taiwan during 1985-2008. The major theory based on this thesis is the school of Translation Studies. Especially Andre Lefevere's theory of rewriting, and so on. Meanwhile, Haruki M...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Mingmin Chang, 張明敏
Other Authors: Shui-Fu Lin
Format: Others
Language:zh-TW
Published: 2009
Online Access:http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/39241836322727831061
id ndltd-TW-097FJU00617001
record_format oai_dc
spelling ndltd-TW-097FJU006170012015-10-13T14:53:15Z http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/39241836322727831061 The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008 村上春樹文學在台灣的翻譯與文化翻譯:1985-2008 Mingmin Chang 張明敏 博士 輔仁大學 比較文學研究所 97 This thesis exams the translation process of Japanese writer Haruki Murakami in Taiwan during 1985-2008. The major theory based on this thesis is the school of Translation Studies. Especially Andre Lefevere's theory of rewriting, and so on. Meanwhile, Haruki Murakami's best seller Norwegian Wood will be used in this thesis as a example to exam the application. Shui-Fu Lin 林水福 2009 學位論文 ; thesis 305 zh-TW
collection NDLTD
language zh-TW
format Others
sources NDLTD
description 博士 === 輔仁大學 === 比較文學研究所 === 97 === This thesis exams the translation process of Japanese writer Haruki Murakami in Taiwan during 1985-2008. The major theory based on this thesis is the school of Translation Studies. Especially Andre Lefevere's theory of rewriting, and so on. Meanwhile, Haruki Murakami's best seller Norwegian Wood will be used in this thesis as a example to exam the application.
author2 Shui-Fu Lin
author_facet Shui-Fu Lin
Mingmin Chang
張明敏
author Mingmin Chang
張明敏
spellingShingle Mingmin Chang
張明敏
The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
author_sort Mingmin Chang
title The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
title_short The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
title_full The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
title_fullStr The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
title_full_unstemmed The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
title_sort translation and culture translation of haruki murakami in taiwan: 1985-2008
publishDate 2009
url http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/39241836322727831061
work_keys_str_mv AT mingminchang thetranslationandculturetranslationofharukimurakamiintaiwan19852008
AT zhāngmíngmǐn thetranslationandculturetranslationofharukimurakamiintaiwan19852008
AT mingminchang cūnshàngchūnshùwénxuézàitáiwāndefānyìyǔwénhuàfānyì19852008
AT zhāngmíngmǐn cūnshàngchūnshùwénxuézàitáiwāndefānyìyǔwénhuàfānyì19852008
AT mingminchang translationandculturetranslationofharukimurakamiintaiwan19852008
AT zhāngmíngmǐn translationandculturetranslationofharukimurakamiintaiwan19852008
_version_ 1717760563666223104

Similar Items