A Case Study on《Li Na Scold Pulls out Long Jinge》, 《Da ji Defeats Chou Wangge》 and 《Sun Wukong Greatly Noisy Shui Gongge》－The phenomenon of using the characters and comparison with the content of the story

• Main Authors: Yu-Ping Shen, 沈毓萍
• Other Authors: HUI-CHEN CHANG
• Format: Others
• Language: zh-TW
• Online Access: http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/77193161643785349477

碩士 === 國立臺南大學 === 語文教育學系教學碩士班 === 95 === The Taiwanese Songs Book” is a kind of the folk literature which is very popular , as soon as its form is four unites one paragraph, one seven-syllable, a four rhyme resembles poem systems; The language of the usage regards vernacular as principle, the main factor as the audience often was the common people, so the author who compiles Taiwanese songs is used to use the language which is in common use. The story theme often recorded the current event at that time, or used folk tales which have spread long time to adapt. The present paper exercises Taiwanese Songs Books adapted from two Chinese tradition novel (《Li Na Scold Pulls out Long Jinge》, 《Da ji Defeats Chou Wangge》 and 《Sun Wukong Greatly Noisy Shui Gongge》-《Feng-Shen-Yan-Yi》,《Journey to the West》)for the object of study, mainly discusses these three Taiwanese Song Book’s edition, writing proofreading, phenomenon of using the characters, story content and so on .The full text totally divides into six chapters, the first chapter is the introduction, explaining research motive and goal, the research scope, the research technique, the research limit and value. Second chapter compares to three collected Taiwanese Songs Books which “Li Na Scold disturb the East China Sea” as the subject, separately is the bamboo publishing house publication 《Li Na Scolds Pulls out Long Jinge》, the Jie Fa Chinese language department publication《Li Na Scold disturb the East China Sea》,as well as Huang Too letterpress publication 《Li Na Scold disturb the East China Sea》, finally selects the bamboo publishing house publication for the object of study. The second Chapter goes to forth will penetrate the discussion by four aspects as the edition introduction, writing proofreading, the story content analysis and so on, which are in three Taiwanese Song Book -《Li Na Scold Pulls out Long Jinge》, 《Da ji Defeats Chou Wangge》 and 《Sun Wukong Greatly Noisy Shui Gongge》.Fifth chapter makes uniform the ex-four chapters with characters classification and generalization in a detailed way analyzes, which divides the Taiwanese Song Book’s writing phenomenon into the original form of a character, explanations of words in ancient books, lend the tone word three big kinds, to sum up the most major characteristic of using the character in the Taiwanese Song Magazine. The sixth chapter conclusion, generalizes the content characteristic of the Taiwanese Song Book adapted from Chinese tradition novels, having the value of popularity, and education.