De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ?
碩士 === 國立中央大學 === 法國語文學系 === 93 === En 1971, Milan Kundera transforme le roman de Diderot, Jacques le Fataliste, en sa pièce de théâtre, Jacques et son maître. Comme la composition de ce roman est très en désordre, de quelle façon Kundera transforme-t-il de ce roman avec un tel « désordre génial »...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en_US |
| Published: |
2005
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/16881457033010655636 |
| id |
ndltd-TW-093NCU05196002 |
|---|---|
| record_format |
oai_dc |
| spelling |
ndltd-TW-093NCU051960022015-10-13T11:53:34Z http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/16881457033010655636 De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? 從《宿命論者雅克和他的主人》到《雅克和他的主人》—改編或變奏？ Yi-Chen Kao 高怡真 碩士 國立中央大學 法國語文學系 93 En 1971, Milan Kundera transforme le roman de Diderot, Jacques le Fataliste, en sa pièce de théâtre, Jacques et son maître. Comme la composition de ce roman est très en désordre, de quelle façon Kundera transforme-t-il de ce roman avec un tel « désordre génial » à sa pièce de théâtre ? En mettant toujours l’accent sur les différences au point de vue du genre littéraire, ce mémoire se divise en trois chapitres. Dans le premier chapitre « Création des deux ouvrages », nous examinons la structure et l’arrière-plan littéraire et historique des deux ouvrages. Dans les deux derniers chpapitres, il s'agit successivement du rôle énonciatif de l’auteur et de la création des deux composants diégétiques fondamentaux -- le temps et l'espace. Chih-Yun Lin 林志芸 2005 學位論文 ; thesis 93 en_US |
| collection |
NDLTD |
| language |
en_US |
| format |
Others
|
| sources |
NDLTD |
| description |
碩士 === 國立中央大學 === 法國語文學系 === 93 === En 1971, Milan Kundera transforme le roman de Diderot, Jacques le Fataliste, en sa pièce de théâtre, Jacques et son maître. Comme la composition de ce roman est très en désordre, de quelle façon Kundera transforme-t-il de ce roman avec un tel « désordre génial » à sa pièce de théâtre ?
En mettant toujours l’accent sur les différences au point de vue du genre littéraire, ce mémoire se divise en trois chapitres. Dans le premier chapitre « Création des deux ouvrages », nous examinons la structure et l’arrière-plan littéraire et historique des deux ouvrages. Dans les deux derniers chpapitres, il s'agit successivement du rôle énonciatif de l’auteur et de la création des deux composants diégétiques fondamentaux -- le temps et l'espace.
|
| author2 |
Chih-Yun Lin |
| author_facet |
Chih-Yun Lin Yi-Chen Kao 高怡真 |
| author |
Yi-Chen Kao 高怡真 |
| spellingShingle |
Yi-Chen Kao 高怡真 De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| author_sort |
Yi-Chen Kao |
| title |
De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| title_short |
De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| title_full |
De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| title_fullStr |
De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| title_full_unstemmed |
De Jacques le Fataliste à Jacques et son maître -- Adaptation ou Variation ? |
| title_sort |
de jacques le fataliste à jacques et son maître -- adaptation ou variation ? |
| publishDate |
2005 |
| url |
http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/16881457033010655636 |
| work_keys_str_mv |
AT yichenkao dejacqueslefatalisteajacquesetsonmaitreadaptationouvariation AT gāoyízhēn dejacqueslefatalisteajacquesetsonmaitreadaptationouvariation AT yichenkao cóngsùmìnglùnzhěyǎkèhétādezhǔréndàoyǎkèhétādezhǔréngǎibiānhuòbiànzòu AT gāoyízhēn cóngsùmìnglùnzhěyǎkèhétādezhǔréndàoyǎkèhétādezhǔréngǎibiānhuòbiànzòu |
| _version_ |
1716850085676974080 |