Explicitation in Chinese-Japanese Simultaneous Interpretation

Explicitation in Chinese-Japanese Simultaneous Interpretation

碩士 === 輔仁大學 === 翻譯學研究所 === 93 === Explicitation in Chinese-Japanese Simultaneous Interpretation

Bibliographic Details
Main Authors:	Grace Wang, 王真瑤
Other Authors:	Cheng-Shu Yang
Format:	Others
Language:	zh-TW
Published:	2005
Online Access:	http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/57282201366209829132

Similar Items

Message Processing in Simultaneous Interpretation from Japanese into Chinese
by: Jerry Peng, et al.
Published: (1997)

Interpretation's Research Of Japanese And Chinese
by: Wang, Wei Yun, et al.
Published: (2012)

On the Sematic Function of the Chinese SHI in Consecutive Interpretation from Chinese to Japanese
by: Wang, Zhu-Hui, et al.
Published: (1996)

On the Sematic Function of the Chinese SHI in Consecutive Interpretation from Chinese to Japanese
by: Wang, zhu-huei, et al.
Published: (1996)

A study on the Development of Oral Interpretation-Focusing on Chinese-Japanese Oral Interpretation
by: Mei-Wen Wang, et al.
Published: (2007)

Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation
by: Inagaki, Yasuyoshi, et al.
Published: (2004)

Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese
by: Inagaki, Yasuyoshi, et al.
Published: (1999)

Memory Strategies of Expert and Novice Interpreters in English to Chinese Simultaneous Interpretation
by: Ling-Chia, Sophie, Wei, et al.
Published: (2003)

A Study of Error Analysis of English-Chinese Simultaneous Interpretation and Corresponding Strategies in Use
by: Wang, Tawei, et al.
Published: (2010)

Expertise development in interpreting: An analysis of student interpreters’ performance in English to Chinese simultaneous interpreting
by: Huang, Yonglan, et al.
Published: (2010)

The impact of grammatical differences on Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
by: Wang, Miao
Published: (2015)

A study of the use of discourse particles in English-to-Chinese simultaneous interpreting by trainee interpreters
by: Wang, Dawei
Published: (2016)

Numbers as a Quality Variable in Simultaneous Interpreting: A Case Study of English into Chinese SI
by: Hsiu-yu Wang, et al.
Published: (2006)

The Effect of Speaker's Gestures on the EVS of English into Chinese Simultaneous Interpreting
by: Zhi-Han Jian, et al.
Published: (2009)

Word Order in Chinese > English Simultaneous Interpretation: An Initial Exploration
by: Dawrant, Andrew C., et al.
Published: (1996)

Ear-voice Span and Performance in English to Chinese Simultaneous Interpretation
by: Chia-hui Niky Chen, et al.
Published: (2012)

Error Analysis of Japanese-to-Chinese Consecutive Interpretation inConference Interpreting:From the Perspective of Textual Interpretation
by: Meng-Fang Chiang, et al.
Published: (2011)

The Influence of L1 Chinese Characters on the Interpretation of Japanese Kanji
by: Luo, Jia-Qi, et al.
Published: (2015)

The Effects of Input Rate on the Output of Simultaneous Interpreting from English into Chinese
by: Chiu, Yu-hsien, et al.
Published: (2017)

Directionality in Chinese/English simultaneous interpreting: impact on performance and strategy use
by: Chang, Chia-chien
Published: (2008)

Chinese Explicit and Implicit Discourse Analysis
by: Wan-Shan Liao, et al.
Published: (2014)

On the Grand Justices’ Interpretations over Explicit Authorization Requirement
by: Hui-Ju Yang, et al.
Published: (2009)

Shadowing and simultaneous interpretation
by: LIN, YI-JIN, et al.
Published: (1992)

Omission in simultaneous interpreting
by: Diego Mauricio Barbosa
Published: (2015-10-01)

The Influence of Orality/Literacy of Source Text on English-Chinese Simultaneous Interpretation Performance
by: Wan-jhen Lai, et al.
Published: (2012)

An Analysis on Performances between English-Chinese Simultaneous Interpretation with Text and without Text
by: Wei-ting Huang, et al.
Published: (2013)

Interpreting in legal contexts: Consecutive and simultaneous interpretation
by: Silvana Aguiar dos Santos, et al.
Published: (2017-05-01)

A Study of Interpretation and Translation Work Between Chinese and Japanese in Technology Industries
by: Pai-wen Kuo, et al.
Published: (2005)

English-to-Chinese Simultaneous Interpretation of Three Speeches Using a Linear Translation Approach
by: Lin Jiun-Min, et al.
Published: (2004)

AN ALGEBRA FOR MODELLING THE SIMULTANEITY IN AGENTS' BEHAVIOR IN SPATIALLY EXPLICIT SOCIAL-ENVIRONMENTAL MODELS
by: Washington Sena de Franca Silva, et al.
Published: (2017-05-01)

Design of Chinese-English Wireless Simultaneous Interpretation System Based on Speech Recognition Technology
by: Fengzhen Liu
Published: (2021-01-01)

A corpus-based study on the compression strategy in Chinese (Cantonese)-English simultaneous interpreting.
Published: (2008)

Domain knowledge in simultaneous interpreting
by: Cecília Franco Morais, et al.
Published: (2019-07-01)

Simultaneous interpreting in the political context
by: Flávia Medeiros Alvaro Machado, et al.
Published: (2015-12-01)

ERRORS IN THE PROCESS OF SIMULTANEOUS INTERPRETING
by: E. E. Mikhaylova, et al.
Published: (2017-03-01)

CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus
by: Yasuyoshi Inagaki, et al.
Published: (2004)

Component processes of simultaneous interpreting
by: Dillinger, Michael L.
Published: (1989)

Terminology preparation for simultaneous interpreters
by: Xu, Ran
Published: (2015)

The Influence of Chinese Zen Transmitted Eastward on Japanese Culture
by: Huang, Li Jean, et al.
Published: (1996)

Explicit Simultaneous Multithreaded Architectures for VLIW DSPs via Dynamic Split-Issue Mechanism
by: Jih-Sheng Wu, et al.
Published: (2005)