Memory Strategies of Expert and Novice Interpreters in English to Chinese Simultaneous Interpretation

Memory Strategies of Expert and Novice Interpreters in English to Chinese Simultaneous Interpretation

碩士 === 輔仁大學 === 翻譯學研究所 === 91 ===

Bibliographic Details
Main Authors:	Ling-Chia, Sophie, Wei, 魏伶珈
Other Authors:	劉敏華
Format:	Others
Language:	zh-TW
Published:	2003
Online Access:	http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/39276706492533648657

Similar Items

Conference Interpreting Preparation: Differences between Expert and Novice Interpreters
by: Li, Tzu-Hsuan, et al.
Published: (2019)

Sentence comprehension in expert and novice interpreters: An ERP study
by: FAN, Chia-ming, et al.
Published: (2013)

Directionality in Chinese/English simultaneous interpreting: impact on performance and strategy use
by: Chang, Chia-chien
Published: (2008)

Expertise development in interpreting: An analysis of student interpreters’ performance in English to Chinese simultaneous interpreting
by: Huang, Yonglan, et al.
Published: (2010)

Mentoring Working and Novice ASL/English Interpreter
Published: (2012)

Ear-voice Span and Performance in English to Chinese Simultaneous Interpretation
by: Chia-hui Niky Chen, et al.
Published: (2012)

Investigating tolerance of ambiguity in expert and novice translators and interpreters: an exploratory study
by: Alexandra Rosiers, et al.
Published: (2017-07-01)

A study of the use of discourse particles in English-to-Chinese simultaneous interpreting by trainee interpreters
by: Wang, Dawei
Published: (2016)

A Study of Error Analysis of English-Chinese Simultaneous Interpretation and Corresponding Strategies in Use
by: Wang, Tawei, et al.
Published: (2010)

The Effect of Speaker's Gestures on the EVS of English into Chinese Simultaneous Interpreting
by: Zhi-Han Jian, et al.
Published: (2009)

Word Order in Chinese > English Simultaneous Interpretation: An Initial Exploration
by: Dawrant, Andrew C., et al.
Published: (1996)

The impact of grammatical differences on Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
by: Wang, Miao
Published: (2015)

A corpus-based study on the compression strategy in Chinese (Cantonese)-English simultaneous interpreting.
Published: (2008)

An Analysis on Performances between English-Chinese Simultaneous Interpretation with Text and without Text
by: Wei-ting Huang, et al.
Published: (2013)

The Effects of Input Rate on the Output of Simultaneous Interpreting from English into Chinese
by: Chiu, Yu-hsien, et al.
Published: (2017)

Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting
by: Campbell McDermid
Published: (2014-04-01)

The roles of working memory, language proficiency, and training in simultaneous interpretation performance: evidence from Chinese-English bilinguals
by: Tzou, Yeh-Zu
Published: (2010)

Explicitation in Chinese-Japanese Simultaneous Interpretation
by: Grace Wang, et al.
Published: (2005)

Performance Anxiety and Coping Strategies in Real-World Chinese and English Interpreting: A Case Study of Student Practitioners from Non-Interpreting Department in Taiwan
by: I-LING LIU, et al.
Published: (2012)

The Influence of Orality/Literacy of Source Text on English-Chinese Simultaneous Interpretation Performance
by: Wan-jhen Lai, et al.
Published: (2012)

Ear-Voice Span and Performance in Mandarin to English Simultaneous Interpreting
by: Chang, Chia-Hao, et al.

An eye fixation study of time factors comparing experts and novices when reading and interpreting mathematical graphs /
by: Vonder Embse, Charles Bernard
Published: (1987)

English-to-Chinese Simultaneous Interpretation of Three Speeches Using a Linear Translation Approach
by: Lin Jiun-Min, et al.
Published: (2004)

Design of Chinese-English Wireless Simultaneous Interpretation System Based on Speech Recognition Technology
by: Fengzhen Liu
Published: (2021-01-01)

Simultaneous Interpreting Strategies and Performances of Self-taught and Institutionally-trained Interpreters
by: Michelle Lai, et al.
Published: (2017)

Processing possessives in simultaneous interpreting from English to Polish
by: Katarzyna Stachowiak-Szymczak, et al.
Published: (2021-07-01)

Expert and Novice Practitioner Use of the Computer-Based Test Interpretation for the Self-Directed Search: A Qualitative Analysis

Message Processing in Simultaneous Interpretation from Japanese into Chinese
by: Jerry Peng, et al.
Published: (1997)

Numbers as a Quality Variable in Simultaneous Interpreting: A Case Study of English into Chinese SI
by: Hsiu-yu Wang, et al.
Published: (2006)

Assessing Input Difficulty in Interpretation: An Experiment of English to Chinese Consecutive Interpretation
by: CHIU YU HSIEN, et al.
Published: (2006)

The Impact of the Speaker’s Non-native Accented English on the Interpreter’s Consecutive Interpreting Strategies
by: Hsu, Chia-Hsuan, et al.
Published: (2018)

A Preliminary Study on the Perspectives of Student Interpreters, the Instructor, and Students in a Simultaneous Interpretation Facilitated English-Medium Course
by: You-ling Tsai, et al.
Published: (2012)

Interpretation of "Chinese expert consensus on diagnosis and treatment of trigeminal neuralgia"
by: Qing-jun LIU
Published: (2018-09-01)

Interpreting in legal contexts: Consecutive and simultaneous interpretation
by: Silvana Aguiar dos Santos, et al.
Published: (2017-05-01)

Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese
by: Inagaki, Yasuyoshi, et al.
Published: (1999)

Shadowing and simultaneous interpretation
by: LIN, YI-JIN, et al.
Published: (1992)

A Comparative Study of Chinese-to-English Consecutive Interpreting of Cross-strait Student Interpreters: Difficulties and Coping Strategies
by: Hao-Wen Chang, et al.
Published: (2012)

Omission in simultaneous interpreting
by: Diego Mauricio Barbosa
Published: (2015-10-01)

Hegemony and resistance as shown in critical discourse analysis of trainee interpreters from the P.R.C. and Taiwan in Mandarin-English simultaneous interpreting
by: Chang, Pin-ling
Published: (2012)

The Relation between Chinese and English Syntactic Features amd the Changing Ear-voice Span: A Study on Simultaneous Interpreting from English to Chinese
by: Chun-ting Chan, et al.
Published: (2015)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_3v929q637vrsc3tk652ijg6h1u