A Comparison of the Chinese Translations of Murakami Haruki''s Norwegian Wood

A Comparison of the Chinese Translations of Murakami Haruki''s Norwegian Wood

碩士 === 輔仁大學 === 翻譯學研究所 === 89 ===

Bibliographic Details
Main Authors:	Hwang Shin-Ning, 黃心寧
Other Authors:	林水福
Format:	Others
Published:	2001
Online Access:	http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/28867621523172216474

Similar Items

Memories and Mindscapes: An Intertextual Study of Haruki Murakami’s Norwegian Wood
by: Edilberto C. Cruz
Published: (2019-06-01)

Close and otherness in love It centers on Haruki Murakami 'NORWEGIAN WOOD'
by: Si-yu Fu, et al.

A Study on Haruki Murakami--Murakami as a Translator and Author
by: Ming-Min Chang, et al.
Published: (2003)

Murakami Haruki
by: Raisa Porrasmaa
Published: (2016-09-01)

Juxtaposed Realities: Heterotopias in the Chinese Translation of Haruki Murakami’s Novels
by: Ya-Hsuan Yu, et al.
Published: (2016)

Portraying characteristics in English translation of Japanese : A case study of the speech of Kobayashi Midori in Murakami Haruki's Norwegian Wood
by: Mattsson, Philippa
Published: (2019)

The acceptance of HARUKI MURAKAMI in Taiwan-About the actions　related with HARUKI MURAKAMI-
by: AI SAGAWA, et al.
Published: (2018)

A Narratological Study of Murakami Haruki’s Norwegian Wood and Sputnik Sweetheart – Time, Voice and Focalisation
by: Virginia Yeung
Published: (2011-05-01)

The Study of Chinese Translation ofHear the Wind Sing by Murakami Haruki
by: Ying-Yu Chen, et al.

Coming Home to Modern Japan. An Orphic Dialogue between Japan and the West in Murakami Haruki’s Norwegian Wood
by: Emiel Nachtegael
Published: (2013-09-01)

The relations between initial three novel of Haruki Murakami and “Norwegian Wood” ; from view point of narration
by: Ling Yeh, et al.

Writer as Translator: Haruki Murakami’s Novels and his own Translations
by: Wu, Pin-ru, et al.
Published: (2016)

The Translation and Culture Translation of Haruki Murakami in Taiwan: 1985-2008
by: Mingmin Chang, et al.
Published: (2009)

The Concept of “Fairness” in Haruki Murakami’s Literature –Focus on Norwegian Wood, Dance Dance Dance, and South of the Border, West of the Sun–
by: Hsin-I Huang, et al.
Published: (2018)

The multiple worlds of Murakami Haruki
by: Ambury, Brad
Published: (2009)

The multiple worlds of Murakami Haruki
by: Ambury, Brad
Published: (2009)

Murakami Haruki: the problem of genre
by: Rice, Martha Emma
Published: (1995)

The solitude style in the novels, it centers on Haruki Murakami 'Norwegian Wood','South of the border West of the Sun','The sputnik sweethear'
by: KUO LI HSIN, et al.
Published: (2008)

”Jag är bara en dum, gammaldags flicka” : En feministisk karaktärsanalys av Haruki Murakamis Norwegian Wood
by: Persson, Sofie
Published: (2012)

Religion and the sacred in the works of Haruki Murakami
by: Bates, David Christopher
Published: (2013)

Murakami Haruki and the search for self-therapy
by: Dil, Jonathan
Published: (2008)

Forms of cause of antisocial personality and cure in Haruki Murakami’s works,With reference to Norwegian Wood, Kafka on the Shore and 1Q84
by: Liang-Ting Lai, et al.
Published: (2018)

Postmodernism in “A Wild Sheep Chase”, the Novel by Haruki Murakami (Haruki Murakami'nin “Yaban Koyunun İzinde” romanında postmodernizm)
by: Gulnar YUNUSOVA
Published: (2020-12-01)

Mapping the Subterranean of Haruki Murakami’s Literary World
by: Akiyoshi Suzuki
Published: (2013-05-01)

Animals in the Fiction of John Irving and Haruki Murakami
by: Ward, Peter Joseph
Published: (2013)

Janpanese Literature In Taiwan-Centered On MurakamiHaruki
by: Fang Kuan-Ting, et al.
Published: (2005)

Signs and Machine：On《Kafka on the Shore》by Murakami Haruki
by: Chih-chien Cheng, et al.
Published: (2010)

The Study of Murakami Haruki's Literature：Focus on the Animals.
by: Mei-Ying,Chou, et al.
Published: (2010)

The Search for the Jungian Stranger in the Novels of Haruki Murakami
by: Barone, Jason B.
Published: (2008)

The meaning of “cats” in the works of Murakami Haruki—Focusing on the novels—
by: Ya-Han Kuo, et al.
Published: (2014)

Dances with Sheep : The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki
by: Strecher, Matthew
Published: (2020)

Time and space reconsidered : the literary landscape of Murakami Haruki
by: Akins, Midori Tanaka
Published: (2012)

Leaves the cultural industry possibility——Centered on Murakami Haruki
by: Pei-yu Chen, et al.
Published: (2008)

Sport and Writer-Murakami Haruki's Sporting Life in Practice
by: Fei-Hsuan Tseng, et al.
Published: (2016)

Comparison of Lai Mingzhu,Lam Siu-Wah- of the Haruki Murakami"Tokyo Kitan Shu"-About problems in translation-
by: Hsio-hen Lan, et al.
Published: (2012)

A Journey of Self-Pursuit in Kafka on the Shore by Murakami Haruki
by: Chen ching-i, et al.
Published: (2006)

Heteroglossic Masculinity in Haruki Murakami’s ‘A Wild Sheep Chase’
by: Laura Emily Clark
Published: (2017-06-01)

Parallel Worlds in Haruki Murakami's Literature: Focus on the Early Works
by: Chen, Li-An, et al.
Published: (2014)

Murakami Haruki’s Literary Thoughts--- 《1Q84》-based
by: Chang,Chun-Yu, et al.
Published: (2012)

The unknown core of existence : representations of the self in the novels of Haruki Murakami
by: Koizumi, Kaori
Published: (2002)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_55sdvrlhrrdmjc473a23q8ubsl