A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language
碩士 === 淡江大學 === 西洋語文研究所 === 85 === This thesis centers in the approach of the art of language to discuss Oscar Wilde's The Imoprtance of Being Earnest, Tom Stoppard's Travesties, and Yu Kuang-chung's <<不可兒戲>>. In...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | zh-TW |
| Published: |
1997
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/18427378246449251082 |
| id |
ndltd-TW-085TKU00154011 |
|---|---|
| record_format |
oai_dc |
| spelling |
ndltd-TW-085TKU001540112016-07-01T04:15:56Z http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/18427378246449251082 A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language <<不可兒戲>>的原著,仿諧等三個版本中,語言的探討 Fan-chiang, Shiu-ho 范姜秀鶴 碩士 淡江大學 西洋語文研究所 85 This thesis centers in the approach of the art of language to discuss Oscar Wilde's The Imoprtance of Being Earnest, Tom Stoppard's Travesties, and Yu Kuang-chung's <<不可兒戲>>. In the introduction of the first chapter, it mainly states the significance of Wilde's witticisms, and the reason why The Importance of Being Earnest is chosen for discussion instead of Wilde's other plays. Chapter One is mainly concerned with Wilde's genius, including the discussion of the definition and the application of paradox, irony and some comic devices. Wilde's own evaluation of language will be mentined as well in this chapter. In Chapter Two, through the comparison between Wilde's and Stoppard's plays, the thesis discusses some borrowings and changes which Stoppard adapts from Wilde's as well as some additions by the latter. Chapter Three tries to discuss Yu Kuang-chung'g Chinese translation of TheImportance of Being Earnest, <<不可兒戲>> to look into the possibility of translating Wilde's witticisms. Chapter Four summarizes the preceding discussions. Mei-shu Hwang 黃美序 1997 學位論文 ; thesis 89 zh-TW |
| collection |
NDLTD |
| language |
zh-TW |
| format |
Others
|
| sources |
NDLTD |
| description |
碩士 === 淡江大學 === 西洋語文研究所 === 85 === This thesis centers in the approach of the art of language
to discuss Oscar Wilde's The Imoprtance of Being Earnest, Tom
Stoppard's Travesties, and Yu Kuang-chung's <<不可兒戲>>. In
the introduction of the first chapter, it mainly states the
significance of Wilde's witticisms, and the reason why The
Importance of Being Earnest is chosen for discussion instead of
Wilde's other plays. Chapter One is mainly concerned with
Wilde's genius, including the discussion of the definition and
the application of paradox, irony and some comic devices.
Wilde's own evaluation of language will be mentined as well in
this chapter. In Chapter Two, through the comparison between
Wilde's and Stoppard's plays, the thesis discusses some
borrowings and changes which Stoppard adapts from Wilde's as
well as some additions by the latter. Chapter Three tries to
discuss Yu Kuang-chung'g Chinese translation of TheImportance of
Being Earnest, <<不可兒戲>> to look into the possibility of
translating Wilde's witticisms. Chapter Four summarizes the
preceding discussions.
|
| author2 |
Mei-shu Hwang |
| author_facet |
Mei-shu Hwang Fan-chiang, Shiu-ho 范姜秀鶴 |
| author |
Fan-chiang, Shiu-ho 范姜秀鶴 |
| spellingShingle |
Fan-chiang, Shiu-ho 范姜秀鶴 A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| author_sort |
Fan-chiang, Shiu-ho |
| title |
A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| title_short |
A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| title_full |
A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| title_fullStr |
A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| title_full_unstemmed |
A Comparative Look at The Importance of Being Earnest, Travesties, and <<不可兒戲>>, With Emphasis on the Art of Language |
| title_sort |
comparative look at the importance of being earnest, travesties, and <<不可兒戲>>, with emphasis on the art of language |
| publishDate |
1997 |
| url |
http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/18427378246449251082 |
| work_keys_str_mv |
AT fanchiangshiuho acomparativelookattheimportanceofbeingearnesttravestiesandbùkěérxìwithemphasisontheartoflanguage AT fànjiāngxiùhè acomparativelookattheimportanceofbeingearnesttravestiesandbùkěérxìwithemphasisontheartoflanguage AT fanchiangshiuho bùkěérxìdeyuánzhefǎngxiéděngsāngèbǎnběnzhōngyǔyándetàntǎo AT fànjiāngxiùhè bùkěérxìdeyuánzhefǎngxiéděngsāngèbǎnběnzhōngyǔyándetàntǎo AT fanchiangshiuho comparativelookattheimportanceofbeingearnesttravestiesandbùkěérxìwithemphasisontheartoflanguage AT fànjiāngxiùhè comparativelookattheimportanceofbeingearnesttravestiesandbùkěérxìwithemphasisontheartoflanguage |
| _version_ |
1718330317773733888 |