Word Order in Chinese > English Simultaneous Interpretation: An Initial Exploration

Word Order in Chinese > English Simultaneous Interpretation: An Initial Exploration

碩士 === 輔仁大學 === 翻譯學研究所 === 85 ===

Bibliographic Details
Main Authors:	Dawrant, Andrew C., 杜蘊德
Other Authors:	Daniel Gile
Format:	Others
Language:	en_US
Published:	1996
Online Access:	http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/46727828674707088975

Similar Items

Memory Strategies of Expert and Novice Interpreters in English to Chinese Simultaneous Interpretation
by: Ling-Chia, Sophie, Wei, et al.
Published: (2003)

Expertise development in interpreting: An analysis of student interpreters’ performance in English to Chinese simultaneous interpreting
by: Huang, Yonglan, et al.
Published: (2010)

The Effect of Speaker's Gestures on the EVS of English into Chinese Simultaneous Interpreting
by: Zhi-Han Jian, et al.
Published: (2009)

Ear-voice Span and Performance in English to Chinese Simultaneous Interpretation
by: Chia-hui Niky Chen, et al.
Published: (2012)

The impact of grammatical differences on Mandarin Chinese-English simultaneous interpreting
by: Wang, Miao
Published: (2015)

The Effects of Input Rate on the Output of Simultaneous Interpreting from English into Chinese
by: Chiu, Yu-hsien, et al.
Published: (2017)

A study of the use of discourse particles in English-to-Chinese simultaneous interpreting by trainee interpreters
by: Wang, Dawei
Published: (2016)

Directionality in Chinese/English simultaneous interpreting: impact on performance and strategy use
by: Chang, Chia-chien
Published: (2008)

The Influence of Orality/Literacy of Source Text on English-Chinese Simultaneous Interpretation Performance
by: Wan-jhen Lai, et al.
Published: (2012)

An Analysis on Performances between English-Chinese Simultaneous Interpretation with Text and without Text
by: Wei-ting Huang, et al.
Published: (2013)

Word order in Chinese
by: Bennett, P. A.
Published: (1978)

Cohesion in English to ASL simultaneous interpreting
by: Campbell McDermid
Published: (2014-04-01)

Design of Chinese-English Wireless Simultaneous Interpretation System Based on Speech Recognition Technology
by: Fengzhen Liu
Published: (2021-01-01)

A Study of Error Analysis of English-Chinese Simultaneous Interpretation and Corresponding Strategies in Use
by: Wang, Tawei, et al.
Published: (2010)

English-to-Chinese Simultaneous Interpretation of Three Speeches Using a Linear Translation Approach
by: Lin Jiun-Min, et al.
Published: (2004)

A corpus-based study on the compression strategy in Chinese (Cantonese)-English simultaneous interpreting.
Published: (2008)

Explicitation in Chinese-Japanese Simultaneous Interpretation
by: Grace Wang, et al.
Published: (2005)

An Initial Investigation on the Perception of Fidelity in Simultaneous Interpretation
by: Karen Ke, et al.
Published: (2003)

Numbers as a Quality Variable in Simultaneous Interpreting: A Case Study of English into Chinese SI
by: Hsiu-yu Wang, et al.
Published: (2006)

The Relation between Chinese and English Syntactic Features amd the Changing Ear-voice Span: A Study on Simultaneous Interpreting from English to Chinese
by: Chun-ting Chan, et al.
Published: (2015)

Cognitive Perspectives On English Word Order
by: Collins, Michael Xavier
Published: (2012)

Processing possessives in simultaneous interpreting from English to Polish
by: Katarzyna Stachowiak-Szymczak, et al.
Published: (2021-07-01)

Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus
by: Matsubara, Shigeki, et al.
Published: (2008)

The Role of Word Order and Scope in the Interpretation of Navajo Sentences
by: Perkins, Ellavina Tsosie
Published: (1978)

Functional Perspectives and Chinese Word Order
by: Hu, Wenze
Published: (1995)

Functional perspectives and Chinese word order /
by: Hu, Wenze
Published: (1995)

The concept of a word in the Chinese language. Assimilation of English loan words into Chinese
by: N V Perfilieva, et al.
Published: (2011-12-01)

THE VARIANTS OF THE ENGLISH LOAN WORDS IN CHINESE
by: - Hu Peipei
Published: (2017-12-01)

The roles of working memory, language proficiency, and training in simultaneous interpretation performance: evidence from Chinese-English bilinguals
by: Tzou, Yeh-Zu
Published: (2010)

Word order distribution in the English Noun Phrase
by: Adam, A.F.B.M, et al.

An Analysis of Pronouns and Conjunctions in CETICE Chinese to English Long Consecutive Interpreting
by: Der-Ping Tsou, et al.
Published: (2018)

Some notes on word order and interpretation in Dutch and Finnish
by: Eefje Boef, et al.
Published: (2012-05-01)

Message Processing in Simultaneous Interpretation from Japanese into Chinese
by: Jerry Peng, et al.
Published: (1997)

Assistance of Sight Translation and Silent Interpreting to Multitasking in Simultaneous Interpretation
by: Chang, Te-Tai, et al.
Published: (2016)

A study of Chinese-English simultaneous interpretation programmes in tertiary institutions from a perspective of comparative education.
Published: (1988)

Ear-Voice Span and Performance in Mandarin to English Simultaneous Interpreting
by: Chang, Chia-Hao, et al.

Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese
by: Inagaki, Yasuyoshi, et al.
Published: (1999)

WORD ORDER AND SENTENCE STRESS IN ENGLISH UTTERANCES CONSISTING OF THE SAME SET OF WORDS
by: Amina E. Safarzade
Published: (2020-12-01)

Sentence and word alignment between Chinese and English
by: Piao, Scott
Published: (2000)

Fragment of paper with words written in English and Chinese
Published: ()