“¡Solo valiente!” Los menores que migran solos de Marruecos a Cataluña

• Main Author: Empez Vidal, Núria
• Other Authors: Ventura i Oller, Montserrat
• Format: Doctoral Thesis
• Language: Spanish
• Published: Universitat Autònoma de Barcelona 2015
• Subjects: Ciències Humanes; 572 - Antropologia
• Online Access: http://hdl.handle.net/10803/287989; http://nbn-resolving.de/urn:isbn:9788449051838

Esta tesis tiene como objetivo general aportar nuevos datos para el conocimiento de los menores no acompañados (MNA), es decir, jóvenes que sin haber alcanzado la mayoría de edad emprenden solos el proyecto migratorio, mayoritariamente provenientes del Magreb (especialmente marroquíes) y que tienen como lugar de destino o de tránsito la Comunidad Autónoma de Cataluña, especialmente en la provincia de Barcelona. De forma particular esta tesis se interesa por los chicos fuera del sistema de protección. La etnografía, que combina observación participante con entrevistas en profundidad e historias de vida, se basa en Cataluña, pero una buena parte procede del trabajo de campo en Marruecos, especialmente el puerto de Tánger, sus barrios y las áreas rurales de las que proceden los jóvenes cuyos itinerarios la tesis ha reconstruido. La perspectiva transnacional, clave en el diseño de la investigación, ha permitido determinar el alcance de las redes de los menores, y englobar a sus miembros como ‘afectados transnacionales’. Entre los objetivos específicos, la tesis aporta datos para poder comprender las elecciones de los chicos, su conducta, para iluminar nuestro conocimiento sobre cómo experimentan el mundo cotidiano. Esta tesis busca también analizar, dentro del sistema de protección al menor, cuales son las necesidades que se están satisfaciendo adecuadamente y cuales no; cuales son los derechos que se respetan y cuales se vulneran. Otro de los objetivos particulares es dar a conocer la historia y la actualidad de las políticas en materia de extranjería y de protección de menores en el caso de la Comunidad Autónoma de Cataluña, y la posible relación entre los procesos individuales y la aplicación de estas políticas. También da a conocer los mecanismos que influyen en la vinculación de los menores en las instituciones de protección de menores, y los mecanismos que hacen que aquéllos los rehúyan. En definitiva pone a prueba la hipótesis de que los menores en situación de calle no lo eran antes de llegar a la península y que el propio sistema de protección al menor diseñado para el colectivo de MNA contribuye a este destino no buscado. En último término, la tesis ofrece un corpus de datos básicos para poder diseñar unas políticas de protección y atención a la infancia y a la adolescencia garantistas y eficaces, que se puedan concretar en proyectos y programas adecuados para las características y las necesidades de los MNA. La tesis, resultado de 14 años de investigación implicada con, por y sobre los menores que migran solos, se estructura en 14 capítulos, incluye fotografías y se complementa con unos anexos, así como el enlace con el documental que da título a la tesis “Solo valiente”. === The purpose of this dissertation is to provide new data for the knowledge of unaccompanied minors (UAM), boys that under adult age undertake a migratory project alone. Most of them come from the Maghreb area (specially Moroccans) and their destiny or transit passes through Catalonia, especially the province of Barcelona. This dissertation is especially interested in children that have not been or are no longer in the protection system. Even though the ethnography, that combines participant observation with in-depth interviews and life story narratives, is based in Catalonia, a large part is based on the fieldwork in Morocco, mostly at the Tangier port, but also other neighborhoods and the hometown rural areas of some of the children whose itineraries are reconstructed in the thesis. The transnational perspective, has been a key guide in the design of the investigation, as It has permitted us to determinate the scope of the minors networks, and encompass their members as the 'transnational affected'. Therefore, among specific goals, I will provide data to improve comprehension on the children’s elections or choices and their behavior; data that highlights our knowledge about how they experiment the every day world. This thesis also pretends to analyze the necessities inside the protection system that are successfully covered, and those that are not; which are the rights that are being respected and which ones are being violated. Continuing with the specific objectives, they aim to provide not only a review of historical and current policies on foreigners and child protection treatment in the autonomous community of Catalonia, but also, the relations between individual processes (decisions taken) and these policies. Furthermore, it acknowledges mechanisms that influence the bonding or non-bonding of children with child protection institutions and mechanisms that make them run away. Ultimately, it tests the hypothesis that minors in street situation were not street minors before reaching the peninsula, and that the own protection system design for the UAM contributes to this unintended destiny. Lastly, the thesis provides a corpus of basic data in order to design effective and guarantee-based policies to protect children and adolescents that can be specified in projects and programs that fit their needs and characteristics. The following thesis is the result of 14 years of involved research with, for and about children who migrate alone, known as Unaccompanied Minors. Ii is structured in 14 chapters. Although it is primarily ethnographic, it is also the result of documentation on laws and administrative operations. It includes photographic support, it is complemented with several annexes and the link to the documentary that names the thesis. “Solo valiente” (only courageous).