Gleanings in French Fields: A Formal Approach to the Translation of French Poetry

Gleanings in French Fields: A Formal Approach to the Translation of French Poetry

Bibliographic Details
Main Author:	Armstrong, Robert A.
Language:	French and English
Published:	Ohio University Honors Tutorial College / OhioLINK 2020
Subjects:	Literature Romance Literature Comparative Literature European History Foreign Language Language Modern Language Modern Literature Translation poetry poem French English formalism versification Labe Du Bellay Ronsard La Fontaine Lattaignant Chenier Hugo Nerval Gautier Leconte de Lisle Baudelaire Mallarme Verlaine Rimbaud
Online Access:	http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ouhonors1587646850156205

Similar Items

Musique des sens, de Baudelaire à Huysmans
by: Pierre Brunel
Published: (2008-07-01)

Fin de l’idylle ? : étude sur les formes et les significations de l’idylle dans la littérature française du dix-neuvième siècle
by: Boneu, Violaine
Published: (2010)

La fotografia e “il disgusto della vita moderna”. Da Gérard de Nerval a Charles Baudelaire
by: Diego Mormorio
Published: (2018-12-01)

Littérature et drogues au XIXe siècle. De Rabbe à Baudelaire
by: Yogo, Takenori
Published: (2010)

La arquitectura de la memoria narrativa: Un análisis de la estructura en cinco novelas contemporáneas de españa
by: Cummings, Jason C
Published: (2010)

"Unser Dasein starrt von Büchern": Hugo von Hofmannsthal's Crisis of Authorship
by: Kim, Hang-Sun
Published: (2012)

"In the Language of the Outlaw": Joyce, Svevo, and the Appropriation of Marginalized Dialects
by: Morris, Adam Marc
Published: (1995)

The Measure of Satire in Pope and West
by: Wells, andrew Philip
Published: (1994)

Re-presenting China through Retranslation: A Corpus-based Study of <i>Liaozhai Zhiyi</i> in English
by: Pei, Yongming
Published: (2018)

THE CHARACTERIZATION OF THE DEVIL IN THE FRENCH MIRACLE PLAYS
by: WILLIAMS, DOLORES HOLDER
Published: (2007)

Glass Cannon
by: Barnhart, Graham
Published: (2017)

Reaffirmation in the Last Poems of Stevens and Yeats
by: O'Brien, Gael Monie
Published: (1973)

Paine, Blake and Hegemony
by: Moore, Grace
Published: (1996)

French symbolism in Antonio Martínez Sarrión’s poetry
by: Ángel Clemente Escobar
Published: (2016-02-01)

A Distorting Mirror: "Wide Sargasso Sea" and "Jane Eyre"
by: Morey, Laura Ellen
Published: (1993)

Colloquial Substitutes for the Imperfect and Pluperfect Subjunctive in Anatole France "Le Crime De Sylvestre Bonnard"
by: Calkins, Gladys Ethel
Published: (1926)

UNE PARENTE MORALE: LEOPARDI ET VIGNY. (FRENCH TEXT)
by: CHOMEL, LUISETTA E.
Published: (2007)

A rationale for including colloquial French as an integral part of French language studies /
by: Bonin, Thérèse Marcelle
Published: (1972)

Review of Women as Translators in Early Modern England, by Deborah Uman
by: Slagle, Judith Bailey
Published: (2014)

Philodemus on Rhetoric books 1 and 2 : translation and exegetical essays
by: Chandler, Clive
Published: (2014)

On the Path to Paterson: Prose and the Search for the American Language
by: Click, Mary Carolyn
Published: (1996)

Formation of Identity from an Outsider Perspective: National and Personal Identities in Films of Fatih Akin and Anna Melikian
by: Sattarova, Ellina
Published: (2013)

La fotografía de un país en tres obras de Laura Restrepo
by: Pinzón, Nancy
Published: (2013)

Journey to the unconscious: an examination of paths to enlightenment in Hermann Hesses works
by: Lee, Victoria B
Published: (2016)

PRESENCE DE MONTAIGNE DANS LES REVERIES DE ROUSSEAU. (FRENCH TEXT)
by: WEBER, MARIE-LOUISE
Published: (2007)

The Poetry of Matthew Arnold: A Study in Versification
by: Mathewson, Douglas A.
Published: (1965)

The Dynamics of Loss: Representations of Sororal, Maternal, and Feminine Loss in the Works of Nerval, Chateaubriand, and Baudelaire
by: Dargo, Franklin Joseph
Published: (2020)

The Carnivalesque and Grotesque Realism in Modernist Literature| The Final Novels of Ronald Firbank and Virginia Woolf
by: Case, Marlene Katherine
Published: (2016)

Narrative States: Human Rights Discourse in Contemporary Literature
Published: (2013)

Bloom (Dispatches From)
by: Smith, Jessica Lynn
Published: (2015)

Science and imagination in Anglo-American children's books, 1760--1855
by: Burr, Sandra
Published: (2005)

Hat and Man
by: Corbin, Sean L.
Published: (2016)

And ever shall be? A model for teaching French as a foreign language in South African tertiary institutions
by: Everson, Vanessa Marguerite
Published: (2014)

Thespian, and Other Poems
by: Eichelbaugh, William A.
Published: (1953)

Measures of Time of Literature. Review of Rafał Pokrywka’s book titled „Współczesna powieść niemieckojęzyczna”, Universitas, Kraków 2018
by: Katarzyna Szymańska
Published: (2019-12-01)

Natureza e artificialidade nas mulheres das poesias de Victor Hugo e Charles Baudelaire
by: Grace Alves da Paixao
Published: (2010)

Natureza e artificialidade nas mulheres das poesias de Victor Hugo e Charles Baudelaire
by: Paixao, Grace Alves da
Published: (2010)

Les interventions personnelles de La Fontaine dans ses fables /
by: La Fontaine, Gilles E. de
Published: (1966)

ARE THERE ENOUGH WORDS?
by: Valentina Danilovna Chernyak
Published: (2017-02-01)

On Record: Soundscapes as Metaphor and Physical Manifestation of Memory in Early Holocaust Novels and Contemporary Criticism
by: Stanev, Mariane
Published: (2015)