Join me for the alignment : investigating the appraisal construed and reconstrued in media texts and their translations

Join me for the alignment : investigating the appraisal construed and reconstrued in media texts and their translations

University of Macau === Faculty of Social Sciences and Humanities === Department of English

Bibliographic Details
Main Author:	Qian, Hong
Language:	English
Published:	University of Macau 2011
Subjects:	Translating and interpreting Discourse analysis Contrastive linguistics Linguistics (English) > Department of English
Online Access:	http://umaclib3.umac.mo/record=b2525525

Similar Items

Constructing a model for meaning-dimension interpreting quality assessment : from SFL perspective
by: Ouyang, Qian Hua
Published: (2012)

Translation shifts of speech roles and modality in legislative and business texts
by: Choi, Wai Kuan
Published: (2012)

A functionalist evaluation of the English translation of the preface for the Witness the Qing Empire exhibition
by: Lei, Chong Wun
Published: (2009)

A comparative study of conjunctive cohesion in bilingual legal documents : a corpus-based study of three Hong Kong listed prospectuses and the Hong Kong companies ordinance
by: Pan, Han Ting
Published: (2011)

From language of a HCC to a LCC : a study of Chinese-Eenglish translation of MAM articles
by: Cheong, Sin Wan
Published: (2011)

Examining strategies and methods in advertisement translation
by: Hu, Song
Published: (2009)

On the hybridity of Chinese-English translation of Report on the Work of the Government
by: Fu, Xing
Published: (2009)

A comparative study on translations of daily and banquet menus
by: U, Man Ieng
Published: (2011)

Communication via Vinay and Darbelnet's translation strategies : a case study of the book Common Knowledge about Chinese Culture
by: Lam, Oi Lin
Published: (2009)

Translating Chinese humor in movie subtitles : a case study
by: Sio, In San
Published: (2010)

Text and text activity in the aspect of translation
by: A L Semenov, et al.
Published: (2015-12-01)

The Mediated Politics of Europe: A Comparative Study of Discourse. A cura di Mats Ekström e July Firmstone
by: Maria Ivana Lorenzetti
Published: (2019-12-01)

The study of register differentiation of two types of press text : opinion article & feature news
by: Law, Yee Wah Mary
Published: (2003)

Questions of Mediation in the Translation of Tourist Texts
by: Mirella Agorni
Published: (2012-02-01)

A study of international news translations done by the Macao Daily News
by: Lei, Man Tat
Published: (2010)

Investigating English home language and 12 learner's ability to access pragmatic and contextual aspects of literary text
by: Badal, Bernice
Published: (2013)

Assessing online translation systems using the BLEU score : Google Language Tools & SYSTRANBox
by: Law, Mei In
Published: (2011)

Translation and interpretation of cultural concepts from Xitsonga into English
by: Makamu, Thembheka Abraham
Published: (2017)

Translating animal verbs from English to Chinese :a corpus-assisted study
by: Choi, Chi Ha
Published: (2018)

Cognition and context of legal texts: spanish and english judgments compared
by: Mª Angeles Ruiz Moneva
Published: (2013-07-01)

A critical review of current E-to-C machine translation of academic abstracts
by: Chen, Yuan Yuan
Published: (2012)

Communicating over cultural default through translation
by: Shen, Pei Pei
Published: (2008)

Problem solving activities in post-editing and translation from scratch A multi-method study
Published: (2019)

Problem solving activities in post-editing and translation from scratch : A multi-method study
by: Nitzke, Jean
Published: (2019)

Translation as Experimentalism Exploring Play in Poetics
Published: (2022)

Translating stones: a corpus-based linguistic and lexicographic study in specialized terminology
by: Viviana Gaballo
Published: (2010-04-01)

A critical evaluation of two on-line machine translation systems : Google & Systran
by: Wang, Shuang
Published: (2010)

An Application of Temporal Frame in Translating Chinese News into English
by: Da Hui Dong
Published: (2009-12-01)

Taiwanese college students' beliefs about translation and their use of translation as a strategy to learn English
by: Liao, Po-sen, 1965-
Published: (2011)

A descriptive study of how culture-specific terms are glossed in a Chinese translation of Angels and Demons
by: Lam, Chou I
Published: (2012)

(UN)WELCOME TO AMERICA: A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF ANTI-IMMIGRANT RHETORIC IN TRUMP’S SPEECHES AND CONSERVATIVE MAINSTREAM MEDIA
by: Quinonez, Erika Sabrina
Published: (2018)

New learning models for robust reference resolution
by: Denis, P. (Pascal)
Published: (2008)

愛麗絲的華文之旅: 兒童文學翻譯中的譯者角色研究= Alice's travels in the Chinese language: the role of the translator in translating children's literature
by: 李雪伊,
Published: (2018)

AUTHENTIC MATERIALS’ ROLE WHEN TEACHING LAW-STUDENTS PROFESSIONAL TRANSLATION
by: T V Emelyanova, et al.
Published: (2015-12-01)

Investigating the practicability of using CAT system and TM :a case study of C-E translation of informative text by SDL Trados 2015
by: Kuan, Nga Iam, Joanna
Published: (2018)

Cross-cultural linguistic analysis : a case study : the bilingual welcoming message in the recruiting websites of different casinos and resorts in Macao
by: Iong, Kit Yeng
Published: (2009)

Peculiarities of the English Legal Text Discourse: The Issues of Interpretation and Translatability
by: Natalia E. Bobrova, et al.
Published: (2020-06-01)

‘A promise is a promise… but what about threats?’: an English-Spanish contrastive analysis of the verbs promise-prometer and threaten-amenazar
by: Carmen Maíz-Arévalo
Published: (2017-12-01)

The contrastive analysis of Ewe and English
by: Awute, Koffi K.
Published: (2011)

From Hispanisms to Anglicisms: Examining the Perception and Treatment of Native Linguistic Features Associated with Interference in Translator Training
by: Carlos I. Echeverría, et al.
Published: (2019-06-01)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_24mv4ifr7cgvgh5kbdk9ps5vr6