Towards an ethic of cultural harmonization : translating history textbooks in the province of Québec

Towards an ethic of cultural harmonization : translating history textbooks in the province of Québec

Show other versions (1)

Confronté à un projet de traduction de manuels d’histoire du français à l’anglais, destinés aux écoles publiques anglophones au Québec, Michael Varga définit une méthode qui ne s’appuie pas sur les théories de traduction classiques reliées aux structures binaires, mais qui s’inspire plutôt du modèle...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Varga, Michael
Other Authors: Bastin, Georges L.
Language:en
Published: 2011
Subjects:
Éthique de traduction
Pluralité culturelle
Histoire et éducation à la citoyenneté
Structure binaire
Narratologie
Accommodement culturel
Nativization
Foreignization
Traducteur-rédacteur
Translation ethic
Cultural plurality
History and citizenship education
Binary structure
Narrative theory
Cultural harmonization
Translator-writer
Education - Bilingual and Multicultural / Éducation - Enseignement bilingue et multiculturel (UMI : 0282)
Online Access:http://hdl.handle.net/1866/5240

Internet

http://hdl.handle.net/1866/5240

Similar Items