| Summary: | This thesis examines how silent mediums of expression in The Silent Woman, The English Patient and In the Skin of Lion widen the breadth of knowledge accessible to readers through storytelling. This study scrutinizes Michael Ondaatje's and Janet Malcolm's self-conscious employment of silent forms of communication in the production of narrative. The texts rely on silent characters and narrators who use nonverbal means of communication to construct stories and histories within the narrative. Furthermore, the texts self-reflexively comment on how readers comprehend silences of and in the text in order to instruct readers on reception strategies for silent narrative devices. Ondaatje and Malcolm point to fallibilities of verbal language that obscure stories and histories. Silent forms of expression transcend fallibilities of verbal language and narrate stories and histories outside of language, thereby shifting the boundaries of the histories and stories that can be told through writing. === Ce mémoire s'intéresse à la manière dont les différents moyens silencieux d'expression utilisés dans The Silent Woman, The English Patient et In the Skin of a Lion élargissent l'étendue des connaissances accessibles aux lecteurs par l'intermédiaire de la narration. Cette étude examine l'emploi volontaire de formes silencieuses de communication dans la production du récit chez Michael Ondaatje et Janet Malcolm. Les textes étudiés reposent sur des personnages et des narrateurs silencieux qui utilisent des moyens de communication non verbaux pour construire des histoires–individuelles comme collectives–au sein du récit. En outre, ces textes autoréférentiels livrent des commentaires sur la manière dont les lecteurs comprennent les silences que contient mais aussi qu'exprime le texte, afin de les instruire des différentes stratégies de réception associées aux techniques narratives du silence. Ondaatje et Malcolm révèlent les lacunes du langage verbal qui obscurcissent les histoires racontées. Les formes silencieuses d'expression dépassent ces mêmes lacunes, inscrivant le récit en dehors du langage et déplaçant ainsi les limites des histoires écrites.
|
|---|
