Un chapitre retrouvé des mémoires de l'abbé de Choisy l'écriture autobiographique : étude stylistique des trois manuscrits du «Temps qui m'a manqué» de Gabrielle Roy

• Main Author: Markovic, Marie
• Other Authors: Francois Ricard (Internal/Cosupervisor2)
• Format: Others
• Language: fr
• Published: McGill University 2010
• Subjects: Literature - Canadian (French)
• Online Access: http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=86628

The creative writing portion of this thesis is a pastiche of the writings of 17th century memorialist and historian François Timoléon de Choisy. The cross-dressing adventures he lived as a young man were published as the Mémoires de l'abbé de Choisy habillé en femme and the pastiche presented here constitutes a "lost" chapter that recounts an episode referred to in the Mémoires. === The critical aspect of this thesis concerns the three versions of Gabrielle Roy's last manuscript: Le temps qui m'a manqué. The Canadian novelist's last autobiographic text is analysed from both a stylistic and a genetic perspective and considers the variations from one manuscript to the next as well as those passages left unchanged. === In both cases, the exploration of the authors' individual styles is an attempt to answer a question integral to our own writing practice: how does one create credible fiction from realities that are not always believable? === Le texte de création présenté ici propose un pastiche de François Timoléon de Choisy, mémorialiste et historien de l'Église du XVIIe siècle, qui a laissé le récit de ses intrigues en travesti, sous le titre de Mémoires de l'abbé de Choisy habillé en femme. Notre pastiche constitue un épisode «retrouvé» de ses aventures, auquel il se réfère dans ses Mémoires. === La réflexion critique porte sur les trois versions du manuscrit du Temps qui m'a manqué de Gabrielle Roy. Cet ultime fragment autobiographique de la romancière canadienne fait l'objet d'une étude stylistique et génétique à partir de l'analyse des variations et des passages restés intacts d'un manuscrit à l'autre. === Dans un cas comme dans l'autre, l'exploration des styles de ces deux auteurs constitue une tentative de répondre à une question que nous pose notre propre pratique d'écrivain : comment convertir en fiction vraisemblable une réalité qui ne l'est pas toujours ?