Saisir la réalité de sa mort par l'écriture photographique: Étude des relations intermédiales entre la photographie et l'écriture dans "L'usage de la photo" et "Les années d'Annie Ernaux

• Main Author: Clouâtre, Mélanie
• Other Authors: Gillian Lane (Internal/Supervisor)
• Format: Others
• Language: fr
• Published: McGill University 2012
• Subjects: Literature - Modern
• Online Access: http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=106581

This thesis focuses on the role of photography, and writing, as well as on on their intermedial exchanges in Annie Ernaux's L'usage de la photo and Les années. The underlying hypothesis is that Ernaux's use of intermediality in these texts leads to a better grasp of the realities of breast cancer and aging. The first chapter analyzes how the photographic medium in L'usage de la photo allows Annie Ernaux and her coauthor, Marc Marie, to examine the experience of breast cancer and the essence of their relationship in new ways. In Les années, photography recreates the progression of time and the effects of aging. The second chapter examines, on the one hand, how l'écriture plate restores minimalism and the iconic modalities of photography, and, on the other hand, how l'écriture transpersonnelle reproduces Ernaux's experience of estrangement from herself together with her sense of belonging to a community of women. Both texts seek to demystify the taboos surrounding breast cancer. Finally, the third chapter explores both works from the perspective of their intermedial practices. L'usage de la photo features intermedial exchanges and highlights medial borders by combining the two media, whereas Les années underscores its many intermedial references to photography through writing itself.Key words: Annie Ernaux, L'usage de la photo, Les années, intermediality, l'écriture plate, l'écriture transpersonnelle, photography, breast cancer, aging, death. === Ce mémoire s'intéresse aux rôles de la photographie, de l'écriture et plus particulièrement de leurs échanges intermédiaux dans L'usage de la photo et Les années d'Annie Ernaux. Notre hypothèse est que l'intermédialité qui émerge de ces textes permet de saisir les réalités du cancer du sein et du vieillissement à travers le langage de ces deux différents media. Dans le premier chapitre, nous observons comment le medium photographique est utilisé par Annie Ernaux et son coauteur, Marc Marie, dans L'usage de la photo pour interroger l'expérience du cancer du sein et l'essence de leur relation amoureuse sous des angles nouveaux. Dans Les années, la photo recrée la progression du temps et les effets du vieillissement. Dans le deuxième chapitre, nous examinons, d'une part, comment l'écriture plate restitue le minimalisme l'iconicité de la photographie et, d'autre part, comment l'écriture transpersonnelle reproduit à la fois l'effet d'étrangeté d'Ernaux à elle-même et son appartenance à la communauté féminine. Les deux écritures cherchent à démystifier les tabous autour du cancer du sein. Enfin, dans le dernier chapitre, nous abordons les œuvres d'après leurs pratiques intermédiales respectives. L'usage de la photo présente la plupart de ses échanges intermédiaux intégralement grâce à la combinaison des media qui permet la mise en relief des frontières médiales. Les années fait émerger ses multiples références intermédiales à travers la seule écriture. Mots clés : Annie Ernaux, L'usage de la photo, Les années, intermédialité, écriture plate, écriture transpersonnelle, photographie, cancer du sein, vieillissement, mort.