Quatre aires linguistiques québécoises : étude de régionalismes

• Main Author: Bouchard, Normand
• Format: Others
• Published: 1992
• Subjects: Linguistique
• Online Access: http://constellation.uqac.ca/1434/1/1474989.pdf

Ce mémoire de maîtrise ne s'inscrit pas dans le cadre d'un projet de recherche à l'Université du Québec à Chicoutimi ou ailleurs. La recherche entreprise se veut à la fois théorique et appliquée: d'une part théorique du fait que, dans un premier temps, nous traitons du régionalisme dans sa définition, de son rôle, son histoire et d'autre part appliquée, parce que nous étudions en détail 74 régionalismes québécois. Ces régionalismes ont été choisis dans quatre aires linguistiques du Québec: soit la région de l'Ouest, la Beauce, la Rive-Sud et le Saguenay-Lac-Saint-Jean. Le travail de recherche se divise en trois principales parties: 1- Le choix du sujet et la constitution du corpus de base des régiona1ismes à partir de vérifications effectuées dans l'Atlas linguistique de l'Est du Canada et dans des ouvrages spécifiques a chacune des régions à l'étude et au Fichier du Trésor de la langue française au Québec de l'Université Lava1; 2- Une réflexion sur le phénomène du régionalisme: la norme, le rôle, la définition; 3- Le traitement des régionalismes québécois retenus: l'entrée, la définition, les enquêtes, la synonymie et l'historique de chacun. La conclusion générale de la recherche démontre le rô1e des régionalismes chez les locuteurs: soit son rôle de suppléance notamment et sa place dans le système linguistique des locuteurs québécois.