| Summary: | Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico === A crescente crise ambiental das Ãltimas dÃcadas vem impulsionando a elaboraÃÃo de novas propostas de desenvolvimento da sociedade, o que tem gerado a necessidade de se estabelecerem novas formas de monitorar o desenvolvimento. Assim, vem crescendo o interesse pela criaÃÃo de indicadores de sustentabilidade. Ao se tratar do desenvolvimento humano, estes indicadores tambÃm sÃo chamados de Indicadores de Qualidade de Vida. A escolha e o uso de indicadores, de forma participativa, alÃm de ser uma importante ferramenta de gestÃo, se apresenta como instrumento de educaÃÃo ambiental. Pelo princÃpio da subsidiaridade e pela prÃpria constataÃÃo da realidade, a dimensÃo comunitÃria tem sido evocada como elo fundamental para a gestÃo ambiental. O Plano Nacional de Gerenciamento Costeiro ainda nÃo chegou a este nÃvel de organizaÃÃo social, fato que compromete a eficiÃncia da GestÃo Costeira no Brasil. SÃ na orla do CearÃ, sÃo existentes mais de 100 comunidades tradicionais que, atravÃs de seu modo de vida, tendem a manter em equilÃbrio a relaÃÃo sociedade&natureza no litoral. Acreditando no potencial do Monitoramento
Participativo da Qualidade de Vida ComunitÃria, como um instrumento para a inserÃÃo das comunidades tradicionais ao Gerenciamento Costeiro, nos propusemos estudar uma metodologia participativa para a escolha de Indicadores e Ãndices de Qualidade de Vida. Para tanto, nos apoiamos no princÃpio da pesquisa-aÃÃo de aprender fazendo, onde desenvolvemos, juntamente com moradores da comunidade da Prainha do Canto Verde, Beberibe/CE, um conjunto de Indicadores e Ãndices da Qualidade de Vida ComunitÃria. Tendo as necessidades da populaÃÃo como temas orientadores e a famÃlia como unidade de anÃlise, todos os indicadores foram padronizados em porcentagem, incluindo situaÃÃes concretas, atitudes e prÃticas, percepÃÃes e/ou grau de satisfaÃÃo de suas necessidades. Todo o processo envolve 8 passos, desde a formaÃÃo de um grupo de estudo atà a elaboraÃÃo dos Ãndices, um para cada necessidade. Para a coleta das informaÃÃes utilizamos questionÃrios, que foram construÃdos e aplicados com a participaÃÃo de 6 jovens da comunidade. O resultado aponta as necessidades de AlimentaÃÃo e OrganizaÃÃo como as mais carentes, e a SaÃde e Energia como as mais satisfatÃrias. Os indicadores deverÃo ser compartilhados com todos os grupos interessados, atravÃs das formas mais acessÃveis possÃveis. A metodologia proposta demonstrou-se satisfatÃria para o desenvolvimento do Monitoramento Participativo da Qualidade de Vida, o qual, alÃm de ser instrumento de gestÃo e educaÃÃo ambiental, pode ser utilizado em programas de CertificaÃÃo da Sustentabilidade ComunitÃria, constituindo-se num importante estÃmulo ao desenvolvimento comunitÃrio sustentÃvel.
=== The growing environmental crisis of the last decades has been impelling the elaboration of
new proposals for the development of the society, and has been generating the need to
establish new forms of monitoring the development process. Thus, the interest for the creation
of sustainability indicators has been growing. When speaking about human development,
these indicators are also called Quality of Life Indicators. The choice and the use of
indicators, through participative arrangements, besides being an important administration tool,
even turns out to be an instrument for environmental education. Due to the principles of
subsidiarity and verification of the reality, the community dimension has been evoked as a
fundamental link for environmental management. The National Plan of Coastal Management
has not arrived at this level of social organisation yet, a fact that puts in danger the efficiency
of Coastal Management in Brazil. Only in the sea border of the state of Cearà dwell more than
a 100 traditional communities, whose way of life tends to maintain the harmony of the
relationship between Society&Nature on the coast. Believing in the potential of Participative
Monitoring of the Quality of Life of the Community, as a tool to involve traditional
communities into the coastal management process, we intended to study a participative
methodology for choosing Quality of Life Indicators and Indexes. Hence, we founded this
research on principles of Action-research, that learning by doing, developing together with the
community of Prainha do Canto Verde, Beberibe/CE, a group of Indicators and Indexes of
Quality of Life. Assuming the population's needs as focus and the family as unit of analysis,
all indicators were standardised into percentages, including concrete situations, attitudes and
practices, perceptions and/or degree of satisfaction of the needs. The whole process involves 8
steps, from the formation of a study group to the elaboration of the Indexes, one for each
need. For collecting information we used a survey method, that were produced and used with
the participation of 6 young people of the community. The results demonstrate nutrition and
organisation needs as the most lacking ones, and health and energy as the most satisfactory.
The indicators should be shared with all the interested community groups, through the most
accessible forms. The methodology proposed revealed to be satisfactory with respect to the
development of a Participative Monitoring of Quality of Life, which, besides being a tool for
local administration and environmental education, can be used in Sustainable Community
Certification Programs, and constitutes an important incentive for a Sustainable Community
Development process.
|
|---|
