Lendo Baudelaire, do autor ao leitor : textos, textura e testamento

• Main Author: Anderson Francisco Ribeiro
• Other Authors: André Luiz Joanilho .
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Estadual de Londrina. Centro de Letras e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras. 2011
• Online Access: http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000162817

A proposição que perpassa por este trabalho é a problemática da configuração da obra de Charles Baudelaire, necessariamente a sua produção mais conhecida, o livro-poema As Flores do Mal. Utilizando-se de conceitos, de aproximação da História e da Crítica Literária, de pesquisas sobre a História do Livro e da Leitura, tendo, como fundamento principal, o papel do historiador Roger Chartier e a chamada História Cultural, LENDO BAUDELAIRE, DO AUTOR AO LEITOR: TEXTOS, TEXTURA E TESTAMENTO, traz a idéia de como a obra é apropriada pelas representações da época, e diferente daquela pronta, acabada que aparecem nas estantes de livros de Literatura. Leva-se em conta o projeto que o AUTOR tem da obra (textos), sua intenção, os protocolos de leitura que irão definir como ler sua obra, como projetos de epígrafes, títulos prévios, consertos, processo da obra, o papel da editoração do texto (textura) e aquela obra pronta e acabada que chega até nós como cânone literário (testamento). Todas essas problemáticas aparecem neste texto, tentando entender o processo de LER BAUDELAIRE. Para tanto, pesquisou-se o livro As Flores do Mal, o caminho do autor para o leitor dentro das inúmeras problemáticas que surgem através do próprio Baudelaire para conseguir lançar sua obra como as multas, sua preocupação em entrar para a Sociedade de Letras Francesas e a ajuda de seus amigos escritores, para tirá-lo da “enrascada” de um processo judicial por imoralidade que irá ter fim quase 90 anos depois. Os documentos utilizados aqui vão de obras literárias, processos judiciais, cartas, diários íntimos a livros sobre o autor, livros sobre o livro, livros sobre a leitura. O modo como se vê o livro pronto e acabado com capa e ilustrações sobre a prateleira faz surgir a vontade de lê-lo através das várias decisões que criaram a obra. Résumé: La proposition qui imprègne ce travail est la problématique de la configuration de l'oeuvre de Charles Baudelaire, nécessairement sa production la plus connue, le livre-poème: Les Fleurs du Mal. En s'utilisant des concepts et de l'approche de l'Histoire et de la Critique Littéraire, et des recherches sur l'Histoire du Livre et de la Lecture en ayant comme principal le rôle de l'historien Roger Chartier et l'appelée Histoire Culturelle. EN LISANT BAUDELAIRE, DE L'AUTEUR AU LECTEUR : TEXTES, TEXTURE ET TESTAMENT, veut apporter l'idée de comment l'oeuvre est appropriée par les représentations du temps, et différent de l’oeuvre prête, finie qui apparaît sur les étagères de livres de Littérature. En considérant le projet que l'AUTEUR a de l'oeuvre (les textes), son intention, les protocoles de lecture iront définir comment on lira son oeuvre, comme les projets d'épigraphes, les titres préalables, les réparations, la procédure de l'oeuvre, le rôle de l'editeur du texte (texture) et cette oeuvre prête et finie qui arrive jusqu'à nous en tant que règle littéraire (testament). Toutes ces problématiques apparaissent dans notre texte en essayant de comprendre ce processus DE LIRE BAUDELAIRE. Le livre les Fleurs du Mal, le chemin de l'auteur pour le lecteur à l'intérieur des innombrables problématiques qui apparaissent à travers Baudelaire lui-même pour réussir à publier son oeuvre comme : les amendes, sa préoccupation à entrer à la Société de Lettres Françaises et l’aide de ses amis écrivains, pour l'enlever de l'« embarras » d'une procédure judiciaire par immoralité qui finira presque 90 ans plus tard. Les documents utilisés ici sont des oeuvres littéraires, des procédures judiciaires, des lettres, des journaux intimes, des livres sur l'auteur, livres sur le livre, livres sur la lecture. La manière comment nous voyons le livre prêt et fini avec couche et illustrations sur l'étagère nous donne l'envie de le lire à travers les plusieurs décisions qui ont créé l'oeuvre.