A adaptação e a tradução de Maigret tend un piège de Simenon: uma comparação

A adaptação e a tradução de Maigret tend un piège de Simenon: uma comparação

O presente trabalho tem como objetivo investigar as características da tradução intralingual (JAKOBSON, 1960), mais conhecida como adaptação (MILOU, 1973), da obra Maigret tend un piège, de Georges Simenon (1955). A análise, que busca a ocorrência dos universais da tradução (BAKER, 1998) simpli...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Claudia Viegas Saraiva
Other Authors: Adriana Zavaglia
Language:Portuguese
Published: Universidade de São Paulo 2012
Subjects:
Adaptação
Linguística de corpus
Tradução interlinguística
Tradução intralinguística
Universais da tradução
Adaptation
Corpus linguistics
Interlingual translation
Intralingual translation
Universals of translation
Online Access:http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-29082012-094058/

Internet

http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-29082012-094058/

Similar Items