Estar con/estar com: aspectos da posse e relações adjacentes

• Main Author: Telma Aparecida Félix da Matta Ccori
• Other Authors: Adrian Pablo Fanjul
• Language: Portuguese
• Published: Universidade de São Paulo 2012
• Subjects: Estruturas possesivas; Língua espanhola; Spanish language; Structures possessive
• Online Access: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-08012013-153742/

O presente trabalho versa sobre estruturasconstruídas ao redor da sequência \'cópula estativa+preposição comitativa\', estar con, em espanhol. Analisam-se possibilidades de estas estruturas serem interpretadas como expressões de posse, do mesmo modo como se leem construções com o verbo tener. Contrasta-se o funcionamento de estar con em língua espanhola ao do composto verbal estar com do português brasileiro === This work is about structures contructed around the sequence \'stative copular verb + comitative preposition\' estar con in Spanish. We analize possibilities for these structures to be interpreted as possesion expressions, as expressions with verb tener are read. We contrast the behaviour of estar con in Spanish to the phrasal verb estar com in Brazilian Portuguese.