A tradução de binômios nos contratos de \'common law\' à luz da lingüística de corpus

A tradução de binômios nos contratos de \'common law\' à luz da lingüística de corpus

O objetivo desta pesquisa é estudar os binômios que ocorrem em contratos de common law à luz da Lingüística de Corpus, procurando dar subsídios que auxiliem os tradutores de textos jurídicos a chegar a uma tradução natural, ou seja, para que traduzam linguagem jurídica por linguagem jurídica. Os...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Luciana Carvalho Fonseca
Other Authors: Stella Esther Ortweiler Tagnin
Language:Portuguese
Published: Universidade de São Paulo 2007
Subjects:
Binômios
Common law
Contratos
Lingüística de corpus
Tradução jurídica
Agreements
Binomials
Corpus linguistics
Legal translation
Online Access:http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-06112007-110242/

Similar Items

Similar Items