A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil

Esta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em pro...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Fernanda Gomes do Nascimento
Other Authors:	Eduardo Vicente
Language:	Portuguese
Published:	Universidade de São Paulo 2014
Subjects:	Cinema Diálogo pós-sincronizado Dublagem Edição de Som para o Audiovisual História do Cinema Sonoro Técnicas cinematográficas ADR Cinema Techniques Dubbing Sound Editing for Motion Pictures Sound on Cinema
Online Access:	http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/

id	ndltd-IBICT-oai-teses.usp.br-tde-01062015-153755
record_format	oai_dc
spelling	ndltd-IBICT-oai-teses.usp.br-tde-01062015-1537552019-01-21T23:56:27Z A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil - Fernanda Gomes do Nascimento Eduardo Vicente Luiz Adelmo Fernandes Manzano Eduardo Simões dos Santos Mendes Cinema Diálogo pós-sincronizado Dublagem Edição de Som para o Audiovisual História do Cinema Sonoro Técnicas cinematográficas ADR Cinema Cinema Techniques Dubbing Sound Editing for Motion Pictures Sound on Cinema Esta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em produtos audiovisuais. This thesis proposes to analyses the application of Dubbing and ADR techniques in Brazilian Cinema and Television Market, as well as stablishing comparisons in between applications of the same technique in other countries. The research has three points of view: word definition and ideologies of its application, technical aspects of the practice in Brazil and a historical panorama of Dubbing and ADR uses in Motion Pictures. 2014-12-08 info:eu-repo/semantics/publishedVersion info:eu-repo/semantics/masterThesis http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/ por info:eu-repo/semantics/openAccess Universidade de São Paulo Meios e Processos Audiovisuais USP BR reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP instname:Universidade de São Paulo instacron:USP
collection	NDLTD
language	Portuguese
sources	NDLTD
topic	Cinema Diálogo pós-sincronizado Dublagem Edição de Som para o Audiovisual História do Cinema Sonoro Técnicas cinematográficas ADR Cinema Cinema Techniques Dubbing Sound Editing for Motion Pictures Sound on Cinema
spellingShingle	Cinema Diálogo pós-sincronizado Dublagem Edição de Som para o Audiovisual História do Cinema Sonoro Técnicas cinematográficas ADR Cinema Cinema Techniques Dubbing Sound Editing for Motion Pictures Sound on Cinema Fernanda Gomes do Nascimento A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
description	Esta dissertação propõe investigar o uso da Dublagem e do Diálogo Pós-Sincronizado no mercado brasileiro, além de traçar comparações de seu uso em outros países. O estudo se apoia em três aspectos: definição e ideologias de utilização, técnicas empregadas e panorama histórico de aplicação em produtos audiovisuais. === This thesis proposes to analyses the application of Dubbing and ADR techniques in Brazilian Cinema and Television Market, as well as stablishing comparisons in between applications of the same technique in other countries. The research has three points of view: word definition and ideologies of its application, technical aspects of the practice in Brazil and a historical panorama of Dubbing and ADR uses in Motion Pictures.
author2	Eduardo Vicente
author_facet	Eduardo Vicente Fernanda Gomes do Nascimento
author	Fernanda Gomes do Nascimento
author_sort	Fernanda Gomes do Nascimento
title	A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_short	A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_full	A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_fullStr	A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_full_unstemmed	A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil
title_sort	voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no brasil
publisher	Universidade de São Paulo
publishDate	2014
url	http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27161/tde-01062015-153755/
work_keys_str_mv	AT fernandagomesdonascimento avozemestudioousoaudiovisualdadublagemedodialogopossincronizadonobrasil AT fernandagomesdonascimento vozemestudioousoaudiovisualdadublagemedodialogopossincronizadonobrasil
_version_	1718914243855646720

A voz em estúdio: o uso audiovisual da dublagem e do diálogo pós-sincronizado no Brasil

Similar Items