Cine pal Barrio : auto-representação e construção de cidade

• Main Author: Vallejo Quintero, Marcela Alejandra
• Other Authors: Gama, Fabiene de Moraes Vasconcelos
• Language: Portuguese
• Published: 2017
• Subjects: Cinema - antropologia; Espaços urbanos; Colômbia
• Online Access: http://repositorio.unb.br/handle/10482/22242

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Sociais, Departamento de Antropologia, Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, 2016. === Submitted by Fernanda Percia França ([e-mail]) on 2016-09-23T18:07:00Z No. of bitstreams: 1 2016_MarcelaAlejandraVallejoQuintero.pdf: 2549733 bytes, checksum: 1612240674ea04baaed9d97e742cdcf1 (MD5) === Approved for entry into archive by Raquel Viana([e-mail]) on 2017-01-25T19:43:33Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2016_MarcelaAlejandraVallejoQuintero.pdf: 2549733 bytes, checksum: 1612240674ea04baaed9d97e742cdcf1 (MD5) === Made available in DSpace on 2017-01-25T19:43:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2016_MarcelaAlejandraVallejoQuintero.pdf: 2549733 bytes, checksum: 1612240674ea04baaed9d97e742cdcf1 (MD5) === Essa dissertação analisa um processo de reconstrução de espaços urbanos a partir da atuação de um coletivo audiovisual comunitário. Na cidade de Cali, Colômbia, existe um coletivo chamado Cine pal Barrio. Há treze anos esse grupo usa material audiovisual para intervir em bairros de um setor da cidade conhecido como Distrito de Aguablanca. Esse espaço urbano, considerado marginal na geopolítica local, é habitado majoritariamente por uma população afrocolombiana. As ações desse coletivo fazem parte de uma transformação nas lutas urbanas. Gerações anteriores pautaram a ação política em reivindicações relacionadas à melhores condições de infraestrutura, autoconstrução, propriedade sobre o solo e exigências de pertencimento à cidade. O coletivo Cine pal Barrio, por outro lado, acrescentou a essas lutas históricas intervenções relacionadas à construção e desconstrução de imagens relacionadas à representações dos moradores locais. Ou seja, a partir de diversos usos dos materiais cinematográficos (tais como: projeções de filmes, realização audiovisual, formação em linguagem visual e uso de equipamentos) e desafiando os estereótipos, o coletivo aproveita o cinema para estabelecer diálogos, criar auto representações, atuar em espaços, alterar a cotidianidade e propiciar novas reflexões simbólicas. === In Cali, a city of Colombia, there is a group called Cine pal Barrio. Since 2003 it uses audiovisual material to intervene in a neighborhood from an area called Distrito de Aguablanca. At this area live a big amount of afrocolombian population with precarious life conditions of marginality and poverty. This people represent the urban efforts of auto construction processes: seeking better infrastructure, land property and symbolic and representational dispute of those city places. In that sense, challenging the stereotypes, Cine pal barrio is engaged to promote dialogues, to intervene in urban spaces, to change everyday practices and meanings, and to stimulate new reflections and ideas. To reach these goals, it uses the cinema in diverse ways: film projections, audiovisual making and by introducting people in to visual language and using equipment. === En la ciudad de Cali, Colombia existe un colectivo llamado Cine pal barrio que desde hace trece años usa material audiovisual para intervenir en barrios de un sector de la ciudad llamado Distrito de Aguablanca, caracterizado por la gran cantidad de población afrocolombiana que reside ahí y por las condiciones de marginalidad y empobrecimiento en las que vive esa población. Este colectivo representa la transformación de las luchas urbanas: de la búsqueda de infraestructura, propiedad sobre el terreno y lugar en la ciudad, a la disputa simbólica y de representación de ese lugar. En este sentido, desafiando los estereotipos Cine pal Barrio aprovecha el cine para establecer diálogos, intervenir espacios, alterar la cotidianidad y propiciar nuevas reflexiones e ideas. De esa manera da diversos usos a los materiales cinematográficos: proyecciones de películas, realización audiovisual y formación en lenguaje visual y uso de equipos.