| Summary: | The objective of this work was to study a technical, social and economical
viability of the optimization for grey and rain waters for non drinkable consumption in
the city of Santa Maria, RS. The volume of the rain water tank was dimensioned in 15
m³, and so, guaranteeing the water supply in 33,55%. The rain water tank mixed with
grey waters was dimensioned in 2.12m³, providing 100% of demand. Rain water
optimization system provides an economy of R$ 937,19/a year, and the value of its
investment was estimated in R$ 8.078,34, with maintenance and operation cost of R$
150,00/a year. Its present net value ranged from R$ 5.629,61 to R$ 7.665,49; the
payback was from ten years and three months to eleven years and four months; the
internal rate of return was between 7,41% and 5,97%, and the relation cost/benefit
was from 1,49 to 1,66. The mixture system of rain and grey waters saves R$
2.793,42/a year, and the investment value was estimated in R$ 25.384,33, with
operation and maintenance cost of R$ 301,74/a year. Its present net value ranged
from R$ 18.679,38 to R$ 24.449,23. Payback was from ten years and two months to
ten years and eleven months; the internal rate of return (IRR) was between 7,51 and
6,22; and the relation cost/benefit was between 1,58 and 1,78. In relation to social
viability, a survey with people from 200 homes was accomplished to verify knowledge
and acceptance of those systems population. Both, rain and grey waters optimization
studies have demonstrated to be technically, economically, and socially viable. === Este trabalho teve como objetivo estudar a viabilidade técnica, econômica e
social do aproveitamento das águas de chuva e cinzas para consumo não potável na
cidade de Santa Maria/RS. O volume do reservatório de água da chuva ficou
dimensionado em 15 m³, garantindo o abastecimento de 33,55%. O reservatório de
água da chuva misturado às águas cinzas foi dimensionado em 2,12 m³, atendendo
a 100% da demanda. O sistema de aproveitamento de água da chuva proporciona
uma economia de R$ 937,19/ano e seu valor de investimento foi estimado em R$
8.078,34, com custo de operação e manutenção em R$ 150,00/ano. Seu valor
presente líquido variou entre R$ 7.665,49 e R$ 5.629,61, o payback ou tempo de
retorno de capital entre 10 anos e 3 meses e 11 anos e 4 meses, a taxa interna de
retorno entre 7,41% e 5,97% e a relação benefício/custo entre 1,69 e 1,49. O sistema
de mistura da água da chuva com as águas cinzas economiza R$ 2.793,42/ano e
seu valor de investimento foi estimado em R$ 25.384,33, com custo de operação e
manutenção em R$ 301,74/ano. Seu valor presente líquido variou entre R$
24.449,23 e R$ 18.679,38, o payback ou tempo de retorno de capital entre 10 anos e
2 meses e 10 anos e 11 meses, a taxa interna de retorno entre 7,51% e 6,22% e a
relação benefício/custo entre 1,78 e 1,58. Quanto à viabilidade social, foi realizada
uma pesquisa com pessoas de 200 domicílios para verificar o conhecimento e
aceitabilidade por parte da população dos sistemas. Tanto o estudo do
aproveitamento das águas de chuva e cinzas demonstraram ser viáveis técnica,
econômica e socialmente.
|
|---|
