| Summary: | Made available in DSpace on 2016-06-02T19:05:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1
DissMT.pdf: 1757321 bytes, checksum: d51e8aaa0e85f0d007eef2b7f29b25f7 (MD5)
Previous issue date: 2006-03-31 === Financiadora de Estudos e Projetos === Knowing what is specific about each culture would be helpful to perform
cross cultural communication, because different cultures have different notions of how
to begin and develop conversations.
Due theses difficulties in differences in cultural norms, we are working to
provide to computers this knowledge, since computer environment can allow
communication across distance and across cultures.
In order to provide to computers cross cultural knowledge, we have
collected large knowledge bases representing Common Sense knowledge because we
believe that Common Sense knowledge can give some guidelines about different
cultures.
In our research, we have used bases containing sentences describing
common sense knowledge of people and everyday activities, beliefs and values
collected from volunteer Web contributors.
Furthermore, we describe experiences with these knowledge bases, and we
are proposing software which automatically searches for cultural differences related to
eating habits, alerting the user to potential differences among cultures. In this way, we
hope that our work will contribute to software that takes better account of such
differences, and fosters inter-cultural collaboration === Conhecer características específicas de cada cultura pode ser de grande
utilidade na realização da comunicação intercultural, pois culturas diferentes têm noções
distintas de como começar e como desenvolver uma conversa.
Com o intuito de ajudar as pessoas a lidar com essas diferenças em relação
às normas culturais, têm-se trabalhado para que os computadores disponibilizem tal
conhecimento, já que um ambiente computacional é um recurso bastante utilizado na
comunicação entre pessoas distantes e de culturas diferentes.
Para que os computadores possam fornecer esse tipo de informação, têm
sido coletadas grandes bases de conhecimento para representar o conhecimento de senso
comum, pois, acredita-se que esse conhecimento de senso comum pode dar algumas
diretrizes sobre as diferenças.
Neste estudo, foram utilizadas algumas bases de conhecimento contendo
sentenças que descrevem o senso comum das pessoas e suas atividades diárias, crenças
e valores, obtidas através da Web de colaboradores voluntários.
Além disso, são descritas experiências que utilizam essas bases de
conhecimento, e são propostas aplicações computacionais que fazem buscas de
características culturais relacionados aos hábitos alimentares para alertar os usuários
sobre as possíveis diferenças entre as culturas. Desta forma, espera-se que o trabalho
contribua para que os softwares possam analisar tais diferenças e também estimular a
colaboração intercultural.
|
|---|
