| Summary: | Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História, Florianópolis, 2016. === Made available in DSpace on 2017-02-07T03:14:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1
343704.pdf: 2114859 bytes, checksum: 704347dc511dd6bb5b7b8f5af7234d5a (MD5)
Previous issue date: 2016 === Na presente tese descrevemos e analisamos trajetórias de vida e experiências e/imigratórias individuais e familiares de mineiros que e/imigraram para diferentes cidades do estado norte-americano de Massachusetts, bem como de seus familiares que permaneceram nas suas comunidades de origem. Tais trajetórias e experiências se inserem em um contexto de intensificação das emigrações de brasileiros para o exterior, especialmente para os Estados Unidos, ao longo das três últimas décadas. Nosso principal objetivo é demonstrar as formas como as famílias mineiras se organizam para estabelecer vínculos familiares, econômicos, afetivos e de cuidados à distância, aqueles que cruzam fronteiras político-administrativas nacionais, e que as caracterizam como famílias transnacionais. Salientamos os esforços, as práticas e estratégias de cunho transnacional que os e/imigrantes e suas famílias lançam mão para que a experiência da e/imigração se efetive e para que a unidade familiar se mantenha apesar das distâncias físicas, por meio do envio de ?remessas sociais?. De forma secundária demonstramos: como as novas tecnologias de comunicações e transportes têm contribuído para a transnacionalização dessas famílias, ao permitir a persistência desses laços e diminuir a distância social; como as experiências e trajetórias de vida desses sujeitos se processam no seio de um espaço social que pode ser categorizado como um campo social transnacional; e como elas são perpassadas por dinâmicas de classe, etnia, gênero e geração, no contexto dessas vivências transnacionais da experiência e/imigratória. Seguindo a trajetória acadêmica do autor, as 20 trajetórias de vida que fundamentam o trabalho tiveram origem em três diferentes ordens de pesquisas e trabalhos de campo, realizadas na cidade de Governador Valadares (MG) em 2007 e 2010, e em diferentes cidades da região de Boston, no estado norte-americano de Massachusetts, em 2014. Teoricamente partilhamos uma ?perspectiva transnacional? dos deslocamentos populacionais contemporâneos. Tal abordagem rejeita a ideia de que o Estado-Nação e a sociedade sejam uma única e mesma coisa, bem como ressalta o fato de que através de variados tipos de vínculos estabelecidos entre suas sociedades de origem e destino, os e/imigrantes constroem campos sociais que atravessam fronteiras geográficas, culturais e políticas. A perspectiva teórico-metodológica da História Oral, por sua vez, oferece-nos suporte para a construção de narrativas de ?trajetórias de vida? junto aos sujeitos estudados e nos permite tomar como fonte histórica esses relatos que necessariamente são portadores das subjetividades e representações que esses sujeitos formulam sobre suas próprias vivências. A tese reforça a noção de que a experiênciada e/imigração não necessariamente provoca a quebra de laços familiares, mas que ela também incita novos arranjos familiares e de gênero, nos quais esses laços são reconfigurados. Foi possível perceber, por meio dos processos de negociações e rearranjos familiares verificados, em especial naqueles que envolvem experiências de maternidades e paternidades transnacionais, que a transnacionalização dessas famílias não é apenas um processo de ordem econômica, mas que também alcança o espaço da cultura e da afetividade por meio de vínculos estabelecidos à distância e avivados periodicamente. As trajetórias de vida analisadas sugerem que embora as experiências das famílias de origem mineira em torno da e/imigração sejam caracterizadas, dentre outras coisas, por separações físicas de longas distâncias geográficas e temporais, bem como por situações de conflitos nas quais se identificam "paradoxos" e "persistências do gênero", em geral elas têm protagonizado processos de transnacionalizações, negociações e estratégias familiares e de gênero que as tornam bem sucedidas na tarefa de reconfigurar os laços familiares à distância, de manter o sentimento de unidade e pertencimento familiar, e de contribuir para processos de empoderamento feminino.<br> === Abstract : In this thesis we describe and analyze family immigration experiences and life trajectories of people from Minas Gerais (Brazil) that immigrated to different cities in the US state of Massachusetts, as well as their relatives who remained in their home communities. Such trajectories and experiences are embedded in an intensifying context of Brazilians abroad, especially to the United States of America, over the last three decades. Our main objective is to demonstrate the ways in which these families organize themselves to establish family, economic, affective and care ties at a distance, those who cross national and political boundaries, and feature them as transnational families. We emphasize the efforts, practices and strategies of transnational hallmark that immigrants and their families resort for the effectuation of the immigration experience and for the family unit keeps despite physical distances, by sending of ?social remittances?. Secondarily we demonstrate: how the new communications and transport technologies have contributed to the transnational nature of these families, by allowing the persistence of these bonds and reduce the social distance; how the experiences and trajectories of life of these individuals are processed within a social space that can be categorized as a transnational social field; and how they are pervaded by dynamics of class, ethnicity, gender and generation, in the context of these transnational experiences of immigration. Following the author?s academic trajectory, the 20 life trajectories that base the paper had origin in three different research order and fieldworks, realized at Governador Valadares city (Minas Gerais) in 2007 and 2010, and at different cities around Boston (Massachusetts), in 2014. Theoretically, we shared a ?transnational perspective? of contemporary population displacements. This approach rejects the idea of the Nation-State and the society be the same thing, and high-light the fact of through many kind of bonds established between their societies of origin and destination, the immigrants build social fields crossing geographical, cultural and political borders. The theoretical-methodological perspective of Oral History offers us support to narratives building of ?life trajectories? with studied individuals and allows us to take as historical source these reports that necessarily holders of subjectivities and representations these people formulate about their own experiences. The thesis reinforces the notion that the experience of immigration does not cause the breakdown of family ties, but it also incite new families and gender arrangements, where these ties are reset. It was possible to notice, through deal process and family rearrangements checked, in special those that involve transnational motherhood and fatherhood experiences, that the transnationalization ofthese families is not only an economic process, but also reaches the culture and affection spaces through bonds established to distance and constantly enlivened. Life trajectories analyzed suggest that although the family experiences from ?mineiros? around the immigration be characterized, among other meanings, by physical separation of long geographical and temporal distances, as well as conflict situations where ?paradox? and ?gender persistence? can be identified, in general they have played transnational process, negotiations and family and gender strategies that become them successful at the task of restarting families ties by distance, keeping the unity and family belonging and contribute to female empowerment processes.
|
|---|
