| Summary: | Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão === Made available in DSpace on 2016-01-08T18:47:18Z (GMT). No. of bitstreams: 1
96396.pdf: 4450999 bytes, checksum: 91488e04a41a0f60ee312b12e40eb5ee (MD5)
Previous issue date: 1994 === Textos informativos em Português e em Inglês são analisados a fim de observar o papel coesivo da metáfora. A análise é feita dentro da perspectiva de matching relations (Winter, 1986), rótulos (Francis, 1994), repetição lexical (Hoey, 1991) padrões textuais (Winter e Hove, 1986), retrospecção e prospeção (Sinclair, 1992) e macrofunções da linguagem (Halliday, 1985). Foram observadas marcas textuais diferenciando as metáforas interpessoais e ideacionais. Um exame da metáfora na tradução de textos informativos confirma o papel coesivo e sua diferenciação quanto às funções. Implicações da pesquisa para o ensino de leitura e análise de texto são apresentadas.
|
|---|
