Envelhecer longe de casa: aspectos culturais e sociais de refugiados na cidade de São Paulo

• Main Author: Collus, Denise Orlandi
• Other Authors: Tótora, Silvana Maria Corrêa
• Format: Others
• Language: Portuguese
• Published: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo 2016
• Subjects: Refúgio; Envelhecimento; Cultura; Superação; Refuge; Aging; Culture; Overcome; CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::SERVICO SOCIAL
• Online Access: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/12459

Made available in DSpace on 2016-04-27T18:47:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Denise Orlandi Collus.pdf: 1611840 bytes, checksum: dea0bba6d60f57b13b7fea4d3ed456e9 (MD5) Previous issue date: 2015-03-10 === The objective of this research work was to identify and analyze the variables that contributed to the adaptation to the aging process by refugees aged over 55 years in the city of São Paulo. A review of the literature on refugees and aging was undertaken to assist in understanding the issue selected for study: aging away from home: refuge and old age. Based on the oral life history - obtained through open interviews - of nine refugees from different nationalities, some variables were identified that were similar among the interviewees regarding life experience and/ or expectations about aging. Among the variables that may increase the likelihood of successful aging are autonomy, mastery of the host country s language, religious beliefs, hospitality, family and freedom. However, three other features can hinder adaptation to old age: financial dependency, disease and family vulnerability. The result of the research supports this assertion, and reveals these refugees extraordinary capacity to overcome challenges, which derives perhaps from the abilities they were forced to develop throughout their lives marked by challenges and achievements === O objetivo desta pesquisa foi identificar e analisar as variáveis que contribuíram para a adaptação ao processo de envelhecimento por parte refugiados com mais de 55 anos de idade na cidade de São Paulo. Foi realizada uma pesquisa bibliográfica acerca do refúgio e do envelhecimento para subsidiar a compreensão do problema selecionado: envelhecer longe de casa: refúgio e velhice. Com base na história oral obtida por meio de entrevistas abertas com nove refugiados de distintas nacionalidades, identificaram-se algumas variáveis que foram similares entre os pesquisados quanto à sua vivência e/ ou expectativa de envelhecer. Dentre as variáveis que podem aumentar a probabilidade de um envelhecimento bem-sucedido destacam-se a autonomia, domínio da língua falada no país da acolhida, crença religiosa, hospitalidade, família e liberdade. Entretanto, três outras características podem dificultar essa adaptação à velhice: a dependência financeira, a doença e a vulnerabilidade da família. O resultado da pesquisa corrobora tal afirmação, e revela uma capacidade extraordinária de superação desses refugiados, capacidade talvez advinda das muitas habilidades a que foram obrigados a desenvolver ao longo de vidas marcadas justamente por desafios e superações