"A vespa do Parnaso", de Faustino Xavier de Novais: edição e estudo

• Main Author: Eliana Petrillo Januzzi
• Other Authors: Jose Americo de Miranda Barros
• Format: Others
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Federal de Minas Gerais 2009
• Online Access: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7T9GT4

=== Este trabalho apresenta uma edição e um estudo de A vespa do Parnaso, de Faustino Xavier de Novais. Mal recebida no Porto, cidade do poeta, onde foi publicada em 1854, essa obra teve como consequência a vinda de Novais para o Brasil. Aqui, ele viveu e publicou de 1858 a 1869, período de intensa atividade cultural no país, atestado pela prosa de ficção, pelo jornalismo e pelo teatro - momento em que Xavier de Novais teve participação significativa em jornais e periódicos brasileiros. Sua vida e o conjunto de sua obra, tanto no Brasil quanto em Portugal, constituem o tema do primeiro capítulo desta dissertação. No capítulo segundo, além de um breve estudo sobre o riso em suas diversas formas e em sua relação com a sátira, são analisados os dez poemas que compõem o livro. Os critérios da edição obedecem, em certa medida, ainda que de forma menos conservadora, àqueles recomendados por Antônio Houaiss para o estabelecimento dos textos de Machado de Assis, e estão especificados no capítulo terceiro. O quarto capítulo traz o texto editado, já tendo sido contemplado, na presente atualização, o Acordo Ortográfico de 2008 - o que só foi possível pelo fato de não terem sido encontrados, no texto de Novais, usos que ainda são objeto de polêmica entre os responsáveis pelo Acordo. Como só tivemos acesso a um exemplar de A vespa do Parnaso - e em condições precárias - sua reprodução fotográfica foi inserida no Anexo I. O Anexo II traz uma cópia de 'O Vento Leste', um dos poemas que compõem a obra em estudo, e que foi republicado em 1858 - portanto, ainda em vida do autor - com alterações substanciais, que, entretanto, não foram levadas em conta nesta edição, fiel ao texto da edição príncipe pelas razões apresentadas ao longo do trabalho. Por fim, o Anexo III traz cópias de notícias encontradas na internet sobre o poeta, sua vida e sua obra - cópias que foram impressas em razão do pouco tempo em que ficam disponíveis na rede.