Designação: das categorias da língua às categorias do discurso

• Main Author: Sandra Magna Guadanini
• Other Authors: Wander Emediato de Souza
• Format: Others
• Language: Portuguese
• Published: Universidade Federal de Minas Gerais 2010
• Online Access: http://hdl.handle.net/1843/ALDR-86YHYW

=== Dans cette recherche, nous cherchons à préciser des contours conceptuels liés aux catégories de la désignation et de la dénomination, qui, à l'intérieur dune certaine tradition, sont généralement prises lune par l'autre, comme synonymes. Notre principal objectif est de comprendre et dexpliquer le phénomène de désignation dans le discours tout en partant dapproches théoriques distinctes, dont les définitions varient selon la perspective adoptée. En proposant une interface entre la Sémantique Référentielle et l'Analyse du Discours, nous partons des considérations théoriques de Kleiber (1984, 1994), pour qui la notion de dénomination soppose à celle de désignation, et nous essayons daller plus loin et voir le fonctionnement de celle-ci dans des activités dites discursives. Nous soutenons que les relations référentielles de désignation ont une étroite relation avec le travail dagencement du sens du discours mené par un sujet, dans la mesure où la désignation en même temps nomme et réfère, et qualifie lobjet de sa référence. Ce faisant, dans le processus de communication, elle se constituerait, a priori, por une sorte de travail de « (re)nomination » créée par un sujet designateur pour établir une liaison entre un être et une prédication, en vue d'une certaine intention. Sous le signe d'une approche qui emphatise le sens social et les effets produits dans la relation communicative, nous nous appuyons sur les contributions de Patrick Charaudeau, soit sur ses Modes d'Organisation du Discours; dans ce domaine nous soulignons que tout discours est une forme d'action sur l'autre. Ainsi, nous partons de la notion de désignation et de la place quelle occupe dans le domaine de la langue - pour observer son fonctionnement dans la dimension du discours, à travers des exemplifications et des études de cas puisées dans le champ médiatique. === Nesta pesquisa, delineamos alguns contornos conceituais que envolvem as categorias designação e denominação, as quais, dentro de certa tradição, são tomadas uma pela outra como sinônimas, muito frequentemente, nas substituições. Nosso principal objetivo é compreender e explicar o fenômeno da designação no discurso, tendo em vista que esse conceito, dentro de abordagens teóricas distintas, pode abrigar, por conseguinte, definições que variam segundo a perspectiva adotada. Buscando uma interface entre a Semântica referencial e a Análise do Discurso, nosso ponto de partida está balizado nas considerações teóricas de Kleiber (1984, 1994), para quem a noção de denominação é colocada em oposição à de designação. Sustentamos que as relações referenciais de designação têm estreita relação com o trabalho de ordenação do sentido ao qual se entrega o sujeito e aquilo que ele percebe no mundo fenomenal, na medida que a designação, ao mesmo tempo, nomeia, refere e qualifica o objeto de sua referência. Em virtude disso, no processo de comunicação, ela se constituiria, a priori, por um tipo de "(re)nome" criado por um designador para estabelecer uma ligação entre um ser e uma predicação, tendo em vista uma determinada intenção e posicionamento. Sob o prisma de uma abordagem que enfatiza o sentido social e os efeitos produzidos na inter-relação comunicativa, nós nos apoiamos sobre as contribuições da Teoria Semiolinguística de Charaudeau, acerca dos Modos de Organização do Discurso, nesse domínio, nós sublinhamos que todo discurso é uma forma de ação sobre o outro. Assim, partimos da noção de designação - e do lugar que ela ocupa no plano da língua - para observar seu funcionamento na dimensão do discurso, através de exemplificações situadas no campo midiático.