漢譯《諫王經》經群之研究

• Main Authors: 郭捷立, Kwok, Jie Li
• Language: 中文
• Published: 國立政治大學
• Subjects: 《諫王經》; 同本異譯; 《剎利相應》; 經典編輯
• Online Access: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/cgi-bin/cdrfb3/gsweb.cgi?o=dstdcdr&i=sid=%22G1021510244%22.

《諫王經》經群是佛陀告誡勝軍王如何當個好王，並且以他的身份和享受來切入，告訴他要如何思考無常。此經群篇幅不大，可是卻可以在不少的經、論中看到相關的情節。本論文以內容情節的方式來研究漢譯《諫王經》經群。在校訂了《諫王經》、《如來示教勝軍王經》、《佛為勝光天子說王法經》和《勝軍王所問經》這四部同本異譯經典的經文之後，本文在第二章先考察這四部經在佛經目錄中的記載。其後在第三章中對四部經典情節作分析。在分析這四部經的差異之後，於是出對「同本異譯」之差異做出分析。在第四章中是爬梳《諫王經》經群相關情節在其他經典中出現的情況。在此章中主要比較的經典是包含二十一部經的《雜阿含經．剎利相應》。由於《剎利相應》中的二十一部經與《別譯雜阿含經》都能對應上，所以在此一併比對。在爬梳別的經典的過程中，發覺到《增壹阿含經》的《四意斷品》亦有非常類似的經。面對著類似情節出現在多個經典的情況，本文嘗試「情節群」之概念來解釋這些經典形成之情況。