近義詞「生命、生活」與「Life」之華英對比辨析－ 以語料庫及問卷研究為本
「生命、生活」英文釋義均為「Life」，以英語為母語的外籍學生極易因母語干擾而產生使用偏誤，因此有必要進一步辨析此組詞彙。前人對於「生命」、「生活」的探究多止於字辭典討論，至今未有語料庫相關的研究，因此本文以語料庫為本（Chinese Gigaword 2，British National Corpus），分析語料庫中「生命」、「生活」與「Life」語料的語義關係。 本文首先彙整「生命」、「 生活 」與「Life」在華文及英文辭典中的詞義，探究其詞義之異同，再進一步分析及描述「生命」、「 生活 」與「Life」抽樣語料在語料庫中的分佈情形，包括語料詞頻、詞類及搭配共現等分佈情形。結果顯示，「生...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Language: | 中文 |
| Published: |
國立政治大學
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/cgi-bin/cdrfb3/gsweb.cgi?o=dstdcdr&i=sid=%22G0098161016%22. |