La Chronique de Morée, Structures narratives et temps du révolu

• Main Author: Marboeuf, Chantal
• Language: FRE
• Published: Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O' 2009
• Subjects: [SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics; structures narratives; temps du passé; moyen-âge grec; oralité
• Online Access: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00839001; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/83/90/01/PDF/La_Chronique_de_Mor-e_aprA_s_thA_se.abrA_gA_2_doc.pdf

La recherche entreprise porte sur une œuvre anonyme grecque du XIVe siècle, La Chronique de Morée, envisagée d'un point de vue particulier, puisque son analyse est abordée par le biais de ses formes verbales. L'étude se situe donc au croisement de deux domaines, l'un aréal, l'autre disciplinaire. Le champ d'investigation se restreint au discours narratif qui offre les types d'emploi les plus aptes à exprimer la temporalité et porte sur les temps du révolu : aoriste, imparfait, présent historique et formes périphrastiques du parfait et du plus-que-parfait. Nous nous attachons plus particulièrement aux relations qui s'établissent entre les formes du révolu et les structures narratives de l'œuvre, avec un intérêt particulier pour son genre qui tient à la fois de l'histoire et de l'épopée : ce poème de 9000 vers évoque les prouesses guerrières des Francs, qui, partis pour la quatrième Croisade, prirent Constantinople, établirent un empire latin et occupèrent la Morée (le Péloponnèse actuel). Nous basons notre travail sur l'observation du texte grec afin de saisir le sens des formes verbales à travers les différents environnements textuels dans lesquels elles s'inscrivent. Le corpus est établi à partir des critères suivants : contexte morphosyntaxique, sémantique verbale, contexte narratif et littéraire. Notre angle d'attaque s'est voulu descriptif et suffisamment neutre pour faire émerger de manière non-restrictive l'identité des verbes en serrant au plus près la fonction narrative du texte et son rapport à l'oralité. En fin d'étude, il apparaît que les temps du révolu dans La Chronique de Morée sont des outils privilégiés qui permettent au narrateur, grâce au jeu d'alternance des temps, de construire la dynamique narrative de son récit, de faire vivre un espace-temps imaginaire et d'être en constant rapport avec son public par le biais d'une théâtralisation de la parole.