L'antisexisme linguistique dans les brochures libertaires : pratiques d'écriture et métadiscours

• Main Author: Abbou, Julie
• Language: fra
• Published: Université de Provence - Aix-Marseille I 2011
• Subjects: [SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS:LANGUE] Sciences de l'Homme et Société/Linguistique; [SHS:GENRE] Humanities and Social Sciences/Gender studies; [SHS:GENRE] Sciences de l'Homme et Société/Etudes sur le genre; Anarchisme; Brochure; Féminisation; Féminisme; Français; Genre; Métadiscours; Morphologie; Politique linguistique; Rhétorique
• Online Access: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00643802; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/64/38/02/PDF/ABBOU_these.pdf; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/64/38/02/ANNEX/ABBOU_These_Annexes.pdf

Des transgressions du genre apparaissent dans les brochures libertaires. Le masculin et le féminin y sont chambardés et ces modifications apportées à la langue font éclore un nouveau générique, dépassant le masculin générique. Les rapports entre l'opposition particulier/général et le genre vont montrer que ce dernier est à la fois grammatical, sémantique et social. Mais cette multidimensionnalité du genre doit être complétée par la construction du genre en discours, en tant que lieu d'articulation du pouvoir. Et dès lors que l'on agit par la langue sur des rapports de pouvoir, on se situe dans le champ de la rhétorique. C'est elle qui nous permettra de mettre en lumière les arguments qui sous-tendent ces modifications subversives et de pouvoir saisir en quoi les irrégularités les façonnent idéologiquement, dans un rapport complexe à la norme faisant émerger une micro-politique linguistique autogérée non-prescriptive. Ces perturbations émergent à la frontière entre féminisme et anarchisme, dans un féminisme qui prend le discours comme lieu de lutte et un anarchisme non-programmatique, dont les brochures sont depuis longtemps un support privilégié. Mais cela n'est pas encore suffisant pour épuiser ce que recèle cette subversion linguistique du genre et il est nécessaire de partir à la rencontre de ce qu'en disent les locuteurs qui la pratiquent pour tenter de comprendre dans quels paysages politiques peut advenir cette pratique langagière. Au travers des croisements sémantiques entre politique, genre et langage, on voit se dégager une réticularité qui combine hétérogénéité et partage de prémisses, où le rejet de l'institution et le caractère fondamentalement politique du genre, donc non-essentiel, sont associés pour placer cette perturbation linguistique dans une démarche émancipatrice.