Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)

Cette thèse est une étude onomasiologique et sémasiologique de noms de plantes, d'animaux et de champignons dans cinq langues bantu des groupes B80 et H40. Elle débute par une description élémentaire des systèmes phonologiques et morphologiques de ces langues avant d'en faire une étude dia...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Koni Muluwa, Joseph
Other Authors: COUVREUR, Manuel
Format: Others
Language:fr
Published: Universite Libre de Bruxelles 2010
Subjects:
Online Access:http://theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/available/ULBetd-06182010-113029/
id ndltd-BICfB-oai-ulb.ac.be-ETDULB-ULBetd-06182010-113029
record_format oai_dc
spelling ndltd-BICfB-oai-ulb.ac.be-ETDULB-ULBetd-06182010-1130292013-01-07T15:43:55Z Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo) Koni Muluwa, Joseph bantu noms de champignons noms de plantes noms d'animaux biodiversité champignons classifications populaires Kwilu Bandundu animals names DR Congo / Bantu plants names mushrooms names biodivesity Nsong Ngong Mpiin folk taxonomy Mbuun Hungan Cette thèse est une étude onomasiologique et sémasiologique de noms de plantes, d'animaux et de champignons dans cinq langues bantu des groupes B80 et H40. Elle débute par une description élémentaire des systèmes phonologiques et morphologiques de ces langues avant d'en faire une étude diachronique. Le dernier chapitre traite des catégorisations populaires des plantes, animaux et champignons. Les usages traditionnels des plantes, des champignons et des animaux sont donnés en annexe, ainsi qu'une vue comparative et la distribution de ces noms sur l'aire bantu. COUVREUR, Manuel Bostoen, Koen Legère, Karsten Luffin, Xavier Shango Mutambwe, Antoine Vanhoudt, Bettie Universite Libre de Bruxelles 2010-06-28 text application/pdf http://theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/available/ULBetd-06182010-113029/ http://theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/available/ULBetd-06182010-113029/ fr mixed J'accepte que le texte de la thèse (ci-après l'oeuvre), sous réserve des parties couvertes par la confidentialité, soit publié dans le recueil électronique des thèses ULB. A cette fin, je donne licence à ULB : - le droit de fixer et de reproduire l'oeuvre sur support électronique : logiciel ETD/db - le droit de communiquer l'oeuvre au public Cette licence, gratuite et non exclusive, est valable pour toute la durée de la propriété littéraire et artistique, y compris ses éventuelles prolongations, et pour le monde entier. Je conserve tous les autres droits pour la reproduction et la communication de la thèse, ainsi que le droit de l'utiliser dans de futurs travaux. Je certifie avoir obtenu, conformément à la législation sur le droit d'auteur et aux exigences du droit à l'image, toutes les autorisations nécessaires à la reproduction dans ma thèse d'images, de textes, et/ou de toute oeuvre protégés par le droit d'auteur, et avoir obtenu les autorisations nécessaires à leur communication à des tiers. Au cas où un tiers est titulaire d'un droit de propriété intellectuelle sur tout ou partie de ma thèse, je certifie avoir obtenu son autorisation écrite pour l'exercice des droits mentionnés ci-dessus.
collection NDLTD
language fr
format Others
sources NDLTD
topic bantu
noms de champignons
noms de plantes
noms d'animaux
biodiversité
champignons
classifications populaires
Kwilu
Bandundu
animals names
DR Congo / Bantu
plants names
mushrooms names
biodivesity
Nsong
Ngong
Mpiin
folk taxonomy
Mbuun
Hungan
spellingShingle bantu
noms de champignons
noms de plantes
noms d'animaux
biodiversité
champignons
classifications populaires
Kwilu
Bandundu
animals names
DR Congo / Bantu
plants names
mushrooms names
biodivesity
Nsong
Ngong
Mpiin
folk taxonomy
Mbuun
Hungan
Koni Muluwa, Joseph
Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
description Cette thèse est une étude onomasiologique et sémasiologique de noms de plantes, d'animaux et de champignons dans cinq langues bantu des groupes B80 et H40. Elle débute par une description élémentaire des systèmes phonologiques et morphologiques de ces langues avant d'en faire une étude diachronique. Le dernier chapitre traite des catégorisations populaires des plantes, animaux et champignons. Les usages traditionnels des plantes, des champignons et des animaux sont donnés en annexe, ainsi qu'une vue comparative et la distribution de ces noms sur l'aire bantu.
author2 COUVREUR, Manuel
author_facet COUVREUR, Manuel
Koni Muluwa, Joseph
author Koni Muluwa, Joseph
author_sort Koni Muluwa, Joseph
title Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
title_short Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
title_full Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
title_fullStr Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
title_full_unstemmed Plantes, animaux et champignons en langues bantu. Etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (Bandundu, RD Congo)/ Plants, animals and mushrooms in Bantu languages. Comparative study of plants, animals and mushrooms names in Nsong, Ngong, Mpiin, Mbuun and Hungan (Bandundu, DR Congo)
title_sort plantes, animaux et champignons en langues bantu. etude comparée de phytonymes, zoonymes et myconymes en nsong, ngong, mpiin, mbuun et hungan (bandundu, rd congo)/ plants, animals and mushrooms in bantu languages. comparative study of plants, animals and mushrooms names in nsong, ngong, mpiin, mbuun and hungan (bandundu, dr congo)
publisher Universite Libre de Bruxelles
publishDate 2010
url http://theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/available/ULBetd-06182010-113029/
work_keys_str_mv AT konimuluwajoseph plantesanimauxetchampignonsenlanguesbantuetudecompareedephytonymeszoonymesetmyconymesennsongngongmpiinmbuunethunganbandundurdcongoplantsanimalsandmushroomsinbantulanguagescomparativestudyofplantsanimalsandmushroomsnamesinnsongngongmpiinmbuunandhunganbandu
_version_ 1716394383795814400