| Summary: | Ces deux volumes présentent les résultats de recherches doctorales dans le domaine de la philosophie illuminationiste (ishrâqî). Le premier volume contient lédition cri-tique du Kitâb al-rumûz wa-l-amthâl al-lâhûtiyya fî l-anwâr al-mujarradat al-Malakûtiyya (Le livre des symboles et des paraboles divines à propos des lumières immatérielles du Malakût), un traité de noétique composé au XIIIème siècle AD par al-Shahrazûrî al-Ishrâqî. Ce premier volume comporte également une description et une tentative de classification des manuscrits ayant servi à létablissement de la stemma. Le second et présent volume offre une brève introduction à la vie et luvre de lauteur ainsi quune analyse détaillée déléments tant internes quexternes visant à confirmer lattribution de ce traité à al-Shahrazûrî, à soutenir lhypothèse de sa dimension illu-minationiste, objet de ces recherches, et à tenter de proposer une fourchette de da-tes pour la composition de cet ouvrage. La seconde partie de ce volume consiste en la première traduction annotée de ce traité en une langue occidentale, à savoir le français.
These two volumes present the results of doctoral researches in the field of illumi-nationist (ishrâqî) philosophy. The first volume displays the critical edition of the Kitâb al-rumûz wa-l-amthâl al-lâhûtiyya fî l-anwâr al-mujarradat al-Malakûtiyya (the Book of the divine symbols and parables about the immaterial lights of the Malakût), a noetical treatise composed in the XIIIth century AD by al-Shahrazûrî al-Ishrâqî. This first volume also contains a description and an attempt of classification of the manuscripts used for the establishment of the stemma. The second and present vol-ume offers a brief introduction to the life and work of the author as well as a de-tailed analysis of internal and external elements aiming to confirm the attribution of this treatise to al-Shahrazûrî, to support the hypothesis of its illuminationist dimen-sion, subject of these researches, and to tempt to propose a range of dates for the composition of this work. The second part of this volume consist in the first anno-tated translation of this treatise in a Western language, i.e. French.
|
|---|
