„…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny

„…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny

This article is an attempt to reflect on Poles' attitude towards the Russian language. Its aim is to reconstruct various “Polish views of Russian” in their objective dimension (with no intention to evaluate or criticise). Three stereotypical pictures of the Russian language present in the Polis...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Michał Sarnowski
Format: Article
Language:deu
Published: Adam Mickiewicz University Press 2018-06-01
Series:Studia Rossica Posnaniensia
Online Access:https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/13087
id doaj-ff04bbc6bc1f47afa89959c9485545f9
record_format Article
spelling doaj-ff04bbc6bc1f47afa89959c9485545f92021-05-03T04:53:05ZdeuAdam Mickiewicz University PressStudia Rossica Posnaniensia0081-68842018-06-014210.14746/strp.2017.42.23„…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyznyMichał Sarnowski0Uniwersytet Wrocławski, WrocławThis article is an attempt to reflect on Poles' attitude towards the Russian language. Its aim is to reconstruct various “Polish views of Russian” in their objective dimension (with no intention to evaluate or criticise). Three stereotypical pictures of the Russian language present in the Polish common consciousness recreated by the author are based on range of language material. The description of “the three pictures of Russian in the Polish head” (“Polish common knowledge about Russian”) indicates the instrumentality of this language, which occurs in three hypostases. For the first image it is the usual instrumentality of communication (rossicum is an addition and an excess of information within a Polish text), for the second image the instrumentality acquires unambiguously pragmatic features and the rossicum becomes an instrument of effective action, and for the third picture the instrumentality of Russian elements sets in motion the symbolic-cognitive (creating a sense) function of Russian in Polish text.https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/13087
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Michał Sarnowski
spellingShingle Michał Sarnowski
„…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
Studia Rossica Posnaniensia
author_facet Michał Sarnowski
author_sort Michał Sarnowski
title „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
title_short „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
title_full „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
title_fullStr „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
title_full_unstemmed „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak Polacy używają ruszczyzny
title_sort „…z polska — po rosyjsku”, czyli o tym, jak polacy używają ruszczyzny
publisher Adam Mickiewicz University Press
series Studia Rossica Posnaniensia
issn 0081-6884
publishDate 2018-06-01
description This article is an attempt to reflect on Poles' attitude towards the Russian language. Its aim is to reconstruct various “Polish views of Russian” in their objective dimension (with no intention to evaluate or criticise). Three stereotypical pictures of the Russian language present in the Polish common consciousness recreated by the author are based on range of language material. The description of “the three pictures of Russian in the Polish head” (“Polish common knowledge about Russian”) indicates the instrumentality of this language, which occurs in three hypostases. For the first image it is the usual instrumentality of communication (rossicum is an addition and an excess of information within a Polish text), for the second image the instrumentality acquires unambiguously pragmatic features and the rossicum becomes an instrument of effective action, and for the third picture the instrumentality of Russian elements sets in motion the symbolic-cognitive (creating a sense) function of Russian in Polish text.
url https://pressto.amu.edu.pl/index.php/strp/article/view/13087
work_keys_str_mv AT michałsarnowski zpolskaporosyjskuczyliotymjakpolacyuzywajaruszczyzny
_version_ 1721483601231478784

Similar Items