Kebabnorskdebatten. En språkideologisk forhandling om sosial identitet

• Main Author: Bente Ailin Svendsen
• Format: Article
• Language: Norwegian
• Published: NOVA 2014-11-01
• Series: Tidsskrift for Ungdomsforskning
• Online Access: https://journals.hioa.no/index.php/ungdomsforskning/article/view/976

Artikkelen presenterer en diskursanalyse av debatten om «kebabnorsk» som fant sted i norsk presse i perioden 4.6–19.6.2009. I debatten promoteres et bilde av språklig praksis hos unge i flerspråklige byrom som uforståelig, avvikende og som «dårlig norsk». Gjennom konstruerte sammenhenger fremstilles deres språklige praksis som årsak til arbeidsledighet. De unge beskrives som én bestemt homogen gruppe, nemlig «ungdom med innvandrerbakgrunn», og posisjoneres som de etniske «Andre». Språklig og sosial variasjon er visket ut. Kebabnorskdebatten reflekterer en begrenset og unyansert forståelse av de unges språklige praksis. Ved å vurdere eller typifisere språk og språkbrukere, objektifiserer man samtidig bestemte representasjoner av en språklig og sosial virkelighet. En slik objektifisering er langt fra verdinøytral og handler også om en symbolsk kamp om interesser og forståelsen av tradisjonelle sosiale og etniske kategorier.