Niños dependientes de tecnología, un problema emergente de salud Technology-dependent children, an emerging health problem

• Main Authors: Gerardo Rogelio Robaina Castellanos, Solangel de la Caridad Riesgo Rodríguez
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Editorial Ciencias Médicas 2012-09-01
• Series: Revista Cubana de Pediatría
• Subjects: niños dependientes de tecnología; ventilación prolongada; necesidades especiales; technology-dependent children; extended ventilation; special needs
• Online Access: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75312012000300009

Desde hace varias décadas un número creciente de niños requiere de tecnologías para el mantenimiento de sus vidas. Estos niños dependientes de tecnología a menudo deben recibir cuidados de enfermería en sus propios hogares. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión del tema. Se exponen en él algunas definiciones, clasificaciones y principios para la atención en el hogar a niños dependientes de tecnología, así como las habilidades y competencias a desarrollar por el personal de enfermería. Aunque estos niños constituyen un grupo minoritario de pacientes en Cuba, se necesita integrar, en un solo programa, su atención. El cuidado centrado en la familia, la adecuada coordinación entre los diferentes niveles de salud, la continuidad en los cuidados, y la accesibilidad de toda la población, son algunos de los principios básicos para la ejecución de un programa de atención; pero se requiere, además, del apoyo de todos los miembros de la sociedad.<br>Since several decades ago, a growing number of children require technologies to continue living. These technology-dependent children should often have nursing care at home. The objective of this paper was to make a literature review on this topic. Some definitions, classifications and principles for home care for technology-dependent children, as well as the skills and competencies that the nursing staff should develop were explained. Although these children are a minority group of patients in Cuba, it is necessary to integrate their care into a single program. The centered care at the family environment, the adequate coordination between the different health levels, the care continuity and the accessibility of the whole population to this care are some of the main basic principles for the implementation of a care program, but it also requires the support of all the members of the society.