Os significados da “Sinfonia do café”: uma releitura da canção de Humberto Teixeira

• Main Author: Francisco de Assis Guedes de Vasconcelos
• Format: Article
• Language: English
• Published: Fundação Oswaldo Cruz, Casa de Oswaldo Cruz
• Series: História, Ciências, Saúde: Manguinhos
• Subjects: café; samba-exaltação; música popular brasileira; Humberto Teixeira (1915-1979; Mikhail Bakhtin (1895-1975
• Online Access: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702019000100145&lng=en&tlng=en

Resumo O artigo toma como objeto central de investigação a letra da canção “Sinfonia do café”, composta em 1944 por Humberto Teixeira, procurando analisá-la sob uma perspectiva sócio-histórica e linguística. A análise buscou suporte teórico na filosofia da linguagem de Mikhail Bakhtin, em particular, suas concepções de “enunciação” e “interação verbal”. A partir da relação intersubjetiva entre locutor e interlocutor, buscamos identificar possíveis significações da canção e do tema central abordado (café) no contexto de sua criação. A análise evidenciou a função político-ideológica que o gênero musical samba-exaltação exerceu no Estado Novo. Naquele contexto, café e samba-exaltação foram os principais produtos de exportação (agrícola e musical) que deveriam expressar a grandiosidade econômica e cultural brasileira.