The Role of Acoustic Similarity and Non-Native Categorisation in Predicting Non-Native Discrimination: Brazilian Portuguese Vowels by English vs. Spanish Listeners

• Main Authors: Jaydene Elvin, Daniel Williams, Jason A. Shaw, Catherine T. Best, Paola Escudero
• Format: Article
• Language: English
• Published: MDPI AG 2021-03-01
• Series: Languages
• Subjects: acoustic similarity; perceptual similarity; non-native discrimination; non-native categorisation
• Online Access: https://www.mdpi.com/2226-471X/6/1/44

This study tests whether Australian English (AusE) and European Spanish (ES) listeners differ in their categorisation and discrimination of Brazilian Portuguese (BP) vowels. In particular, we investigate two theoretically relevant measures of vowel category overlap (acoustic vs. perceptual categorisation) as predictors of non-native discrimination difficulty. We also investigate whether the individual listener’s own native vowel productions predict non-native vowel perception better than group averages. The results showed comparable performance for AusE and ES participants in their perception of the BP vowels. In particular, discrimination patterns were largely dependent on contrast-specific learning scenarios, which were similar across AusE and ES. We also found that acoustic similarity between individuals’ own native productions and the BP stimuli were largely consistent with the participants’ patterns of non-native categorisation. Furthermore, the results indicated that both acoustic and perceptual overlap successfully predict discrimination performance. However, accuracy in discrimination was better explained by perceptual similarity for ES listeners and by acoustic similarity for AusE listeners. Interestingly, we also found that for ES listeners, the group averages explained discrimination accuracy better than predictions based on individual production data, but that the AusE group showed no difference.