Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje

Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje

Viena iš vokiečių kalbos ypatybių – gausybė kartais net itin ilgų ir sudėtingų sudurtinių žodžių. Skaitymui palengvinti kartais vartojamas brūkšnelis. Daugelis lingvistų pastebi, kad jis vartojamas pernelyg dažnai ir nevienodai, be sistemos. Išnagrinėjus dažniausiai vartojamus sudurtinius žodžius su...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Danguolė Satkauskaitė
Format: Article
Language:deu
Published: Vilnius University 2008-01-01
Series:Kalbotyra
Online Access:http://www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2011/12/Kalbotyra_59_253-260.pdf
id doaj-fa7f26d7e25743a6b9272da8ca3070fc
record_format Article
spelling doaj-fa7f26d7e25743a6b9272da8ca3070fc2020-11-24T23:27:24ZdeuVilnius UniversityKalbotyra 1392-15172029-83152008-01-01593253260Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalbojeDanguolė SatkauskaitėViena iš vokiečių kalbos ypatybių – gausybė kartais net itin ilgų ir sudėtingų sudurtinių žodžių. Skaitymui palengvinti kartais vartojamas brūkšnelis. Daugelis lingvistų pastebi, kad jis vartojamas pernelyg dažnai ir nevienodai, be sistemos. Išnagrinėjus dažniausiai vartojamus sudurtinius žodžius su komponentais Computer ir Web vokiečių kalboje paaiškėjo, kad visgi egzistuoja tam tikri dėsniai bei tendencijos. Įrodyta, kad brūkšnelis vartojamas dažniau, jei pats sudurtinis žodis ar jo sudeda­mosios dalys nauji, neįprasti, dar neįsitvirtinę kalboje. Ir priešingai – tie sudurtiniai žodžiai, kurie kalboje gyvuoja ilgiausiai ir vartojami dažniausiai, paprastai rašomi kartu, t. y. be brūkšnelio.http://www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2011/12/Kalbotyra_59_253-260.pdf
collection DOAJ
language deu
format Article
sources DOAJ
author Danguolė Satkauskaitė
spellingShingle Danguolė Satkauskaitė
Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
Kalbotyra
author_facet Danguolė Satkauskaitė
author_sort Danguolė Satkauskaitė
title Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
title_short Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
title_full Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
title_fullStr Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
title_full_unstemmed Die Rolle des Bindestrichs bei der Konventionalisierung von Zusammensetzungen. Brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
title_sort die rolle des bindestrichs bei der konventionalisierung von zusammensetzungen. brūkšnelio reikšmė sudurtinių žodžių įsitvirtinimui kalboje
publisher Vilnius University
series Kalbotyra
issn 1392-1517
2029-8315
publishDate 2008-01-01
description Viena iš vokiečių kalbos ypatybių – gausybė kartais net itin ilgų ir sudėtingų sudurtinių žodžių. Skaitymui palengvinti kartais vartojamas brūkšnelis. Daugelis lingvistų pastebi, kad jis vartojamas pernelyg dažnai ir nevienodai, be sistemos. Išnagrinėjus dažniausiai vartojamus sudurtinius žodžius su komponentais Computer ir Web vokiečių kalboje paaiškėjo, kad visgi egzistuoja tam tikri dėsniai bei tendencijos. Įrodyta, kad brūkšnelis vartojamas dažniau, jei pats sudurtinis žodis ar jo sudeda­mosios dalys nauji, neįprasti, dar neįsitvirtinę kalboje. Ir priešingai – tie sudurtiniai žodžiai, kurie kalboje gyvuoja ilgiausiai ir vartojami dažniausiai, paprastai rašomi kartu, t. y. be brūkšnelio.
url http://www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2011/12/Kalbotyra_59_253-260.pdf
work_keys_str_mv AT danguolesatkauskaite dierolledesbindestrichsbeiderkonventionalisierungvonzusammensetzungenbruksnelioreiksmesudurtiniuzodziuisitvirtinimuikalboje
_version_ 1725552088625184768

Similar Items