“Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation

“Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation

The article addresses the issues related to the translation of literary texts. The author places a special emphasis on the importance of the functional approach and suggests the principle of “metaphoric displacement” as the best way to achieve adequate literary translation. The article attaches spe...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Seda Gasparyan
Format: Article
Language:English
Published: Yerevan State University 2006-10-01
Series:Armenian Folia Anglistika
Online Access:https://journals.ysu.am/index.php/arm-fol-angl/article/view/4822
id doaj-fa1e0e3a24b84528827d4123b01dba7e
record_format Article
spelling doaj-fa1e0e3a24b84528827d4123b01dba7e2021-09-24T17:51:54ZengYerevan State UniversityArmenian Folia Anglistika1829-24292579-30392006-10-0121-2 (2)10.46991/AFA/2006.2.1-2.106“Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary TranslationSeda Gasparyan The article addresses the issues related to the translation of literary texts. The author places a special emphasis on the importance of the functional approach and suggests the principle of “metaphoric displacement” as the best way to achieve adequate literary translation. The article attaches special importance to the translation of lexical units especially to that of polyphonic words. https://journals.ysu.am/index.php/arm-fol-angl/article/view/4822
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Seda Gasparyan
spellingShingle Seda Gasparyan
“Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
Armenian Folia Anglistika
author_facet Seda Gasparyan
author_sort Seda Gasparyan
title “Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
title_short “Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
title_full “Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
title_fullStr “Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
title_full_unstemmed “Metaphoric Displacement” – a Reliable Guide in Literary Translation
title_sort “metaphoric displacement” – a reliable guide in literary translation
publisher Yerevan State University
series Armenian Folia Anglistika
issn 1829-2429
2579-3039
publishDate 2006-10-01
description The article addresses the issues related to the translation of literary texts. The author places a special emphasis on the importance of the functional approach and suggests the principle of “metaphoric displacement” as the best way to achieve adequate literary translation. The article attaches special importance to the translation of lexical units especially to that of polyphonic words.
url https://journals.ysu.am/index.php/arm-fol-angl/article/view/4822
work_keys_str_mv AT sedagasparyan metaphoricdisplacementareliableguideinliterarytranslation
_version_ 1717369628478406656

Similar Items