Negociación de posicionamientos sociales (stances) a través del debilitamiento del fonema /s/ en el español hablado por los quichuas ecuatorianos en Cali (Colombia)

• Main Author: Moreano Santiago Sánchez
• Format: Article
• Language: English
• Published: De Gruyter 2018-06-01
• Series: Pragmática Sociocultural
• Subjects: variedades de español en contacto; debilitamiento del fonema /s/; posicionamientos sociales; movilidad transnacional; quichuas ecuatorianos; varieties of spanish in contact; stances; transnational mobility; /s/ reduction; ecuadorian quichuas
• Online Access: https://doi.org/10.1515/soprag-2017-0019
• ISSN: 2194-8305; 2194-8313

Los quichuas ecuatorianos en Cali (Colombia) conforman un grupo transnacional sociopolíticamente organizado. En situación de contacto asimétrico con respecto a la población mayoritaria, han desarrollado diversas estrategias de adaptación al medio urbano. Una de ellas, sociolingüística y pragmática, es la apropiación y uso del debilitamiento del fonema /s/, una de las características fonéticas e identitarias más relevantes del español de Cali. Este rasgo fonético no se observa en el español andino ecuatoriano que hablan originalmente los quichuas. Sin embargo, la situación de contacto asimétrico en la que ellos están inmersos en Cali hace que la apropiación y uso del debilitamiento del fonema /s/ adquiera un valor socio-pragmático que les permite negociar posicionamientos sociales o stances en la interacción.