OS BANDIDOS DA BABILÔNIA

OS BANDIDOS DA BABILÔNIA

“The Burglar of Babylon”, de Elizabeth Bishop, despontou como obra-prima da poesia teatralizando a criminalidade cotidiana da favela. O poema revive as antigas baladas que cantavam as façanhas de heróis e criminosos. Com um estilo acessível de narrativa que faz emergir complexidades sociais e ironia...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Jorgiana Antonietta N. de Azevedo
Format: Article
Language:English
Published: Universidade de Brasília 2012-09-01
Series:Belas Infiéis
Subjects:
Bishop, poesia, tradução, Britto, Brasil
Online Access:http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/7527
id doaj-f3da984284564ee185649e52898d255f
record_format Article
spelling doaj-f3da984284564ee185649e52898d255f2020-11-25T01:49:25ZengUniversidade de BrasíliaBelas Infiéis2316-66142012-09-011155685755OS BANDIDOS DA BABILÔNIAJorgiana Antonietta N. de Azevedo0UnB“The Burglar of Babylon”, de Elizabeth Bishop, despontou como obra-prima da poesia teatralizando a criminalidade cotidiana da favela. O poema revive as antigas baladas que cantavam as façanhas de heróis e criminosos. Com um estilo acessível de narrativa que faz emergir complexidades sociais e ironia, o poema alcançou uma grande diversidade de leitores. Este artigo propõe uma análise crítica da composição do poema em sua forma e conteúdo, a fim de elucidar aspectos sutis que tangenciam essa obra, bem como apontar como as escolhas poéticas e de adaptação feitas por Paulo Henriques Britto vieram abrilhantar a obra traduzida para o português.http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/7527Bishop, poesia, tradução, Britto, Brasil
collection DOAJ
language English
format Article
sources DOAJ
author Jorgiana Antonietta N. de Azevedo
spellingShingle Jorgiana Antonietta N. de Azevedo
OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
Belas Infiéis
Bishop, poesia, tradução, Britto, Brasil
author_facet Jorgiana Antonietta N. de Azevedo
author_sort Jorgiana Antonietta N. de Azevedo
title OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
title_short OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
title_full OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
title_fullStr OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
title_full_unstemmed OS BANDIDOS DA BABILÔNIA
title_sort os bandidos da babilônia
publisher Universidade de Brasília
series Belas Infiéis
issn 2316-6614
publishDate 2012-09-01
description “The Burglar of Babylon”, de Elizabeth Bishop, despontou como obra-prima da poesia teatralizando a criminalidade cotidiana da favela. O poema revive as antigas baladas que cantavam as façanhas de heróis e criminosos. Com um estilo acessível de narrativa que faz emergir complexidades sociais e ironia, o poema alcançou uma grande diversidade de leitores. Este artigo propõe uma análise crítica da composição do poema em sua forma e conteúdo, a fim de elucidar aspectos sutis que tangenciam essa obra, bem como apontar como as escolhas poéticas e de adaptação feitas por Paulo Henriques Britto vieram abrilhantar a obra traduzida para o português.
topic Bishop, poesia, tradução, Britto, Brasil
url http://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/7527
work_keys_str_mv AT jorgianaantoniettandeazevedo osbandidosdababilonia
_version_ 1725006585316507648

Similar Items