Entre la «maudition» et l’espoir: le sang des mots dans ‘Un plat de porc aux bananes vertes’

• Main Author: Lucienne J. Serrano
• Format: Article
• Language: Spanish
• Published: Osservatorio Processi Comunicativi 2010-02-01
• Series: M@GM@
• Subjects: imaginaire symbolique; imaginaire social; écritures de soi; poétique de soi; littératures personnelles; autobiographie; roman autobiographique; autofiction; souffrances sociales
• Online Access: http://www.analisiqualitativa.com/magma/0801/article_12.htm

Cet article analyse le «roman» écrit par Simone et André Schwarz-Bart, publié par le Seuil en 1967. Texte plutôt que roman, il présente une certaine réalité: la vieillesse d’une femme âgée et noire dans un asile à Paris, vers les années 1950. Mais surtout, il ouvre un espace d’écriture où les oppositions, les paradoxes règnent, se fécondent et ouvrent l’aventure de se dire par les mots. L’écrivain/e devient celle qui nous parle et aussi déparle, porté/e par les mots dont elle/il n’a pas la maîtrise mais la jouissance. Une approche semio-narrative met en place les vecteurs pulsionnels (amour/haîne) qui tissent la trame de ce texte et permettent de dire la souffrance et la malédiction dues au fait d’être une enfant noire, née dans une Caraíbe pauvre.